Creativity in Film Subtitling: The Creative Translation Approach of Japanese Subtitlers

电影字幕的创意：日本字幕工作者的创意翻译方法

基本信息

  • 批准号：
    21K19955
  • 负责人：
    Wiesenberg Sandro
  • 金额：
    $ 0.33万
  • 依托单位：
    Tsukuba Gakuin University
  • 依托单位国家：
    日本
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
  • 财政年份：
    2021
  • 资助国家：
    日本
  • 起止时间：
    2021-08-30 至 2023-03-31
  • 项目状态：
    已结题

项目摘要

项目成果

期刊论文数量（0）
专著数量（0）
科研奖励数量（0）
会议论文数量（0）
专利数量（0）

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI：
    {{ item.doi }}
  • 发表时间：
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊：
    {{ item.journal_name }}
  • 影响因子：
    {{ item.factor }}
  • 作者：
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

Wiesenberg Sandro其他文献

Wiesenberg Sandro的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI：
    {{ item.doi }}
  • 发表时间：
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊：
    {{ item.journal_name }}
  • 影响因子：
    {{ item.factor }}
  • 作者：
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者：
    {{ item.author }}
立即体验

{{ truncateString('Wiesenberg Sandro', 18)}}的其他基金

Japanese subtitle translations of arthouse movies: Creative, faithful, or both?
艺术电影的日文字幕翻译：创意、忠实，还是两者兼而有之？
  • 批准号：
    23K00197
  • 财政年份：
    2023
  • 资助金额：
    $ 0.33万
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

相似海外基金

Research on Subtitle Translation of Visual Works: For Language and Cultural Education Focusing on Intercultural Understanding
视觉作品字幕翻译研究：面向跨文化理解的语言文化教育
  • 批准号：
    17K02867
  • 财政年份：
    2017
  • 资助金额：
    $ 0.33万
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
{{ showInfoDetail.title }}

作者：{{ showInfoDetail.author }}

知道了