The Revival Movement of the Walloon Language : Current Situation and Issues

瓦隆语的复兴运动:现状和问题

• 批准号: 22820021
• 负责人: ISHIBE Naoto
• 金额: $ 1.81万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22820021/
• 关键词: ベルギー; 言語政策; 言語復権; 方言; ワロン語; 内発的地域語; 復権運動; 地域語・少数言語; 社会言語学

We clarified the existence of a fundamental difference in the goals of the current revival movement of the Walloon language. On the one hand, activists and organisations in the field actively aiming to(re) revive Walloon as an ordinary language ; on the other hand, certain organisations of a more public nature, having inherited a traditional concept of' dialect' formed in the context of the' language conflict', want to conserve Walloon as an idiom to literature. This difference in positions within the movement is a major impediment to progress in the revival process.

我们澄清了当前瓦隆语言复兴运动的目标之间存在着根本的差异。一方面，该领域的积极分子和组织积极致力于(重新)将瓦隆语作为一种普通语言来使用；另一方面，某些更具公共性的组织继承了在“语言冲突”背景下形成的“方言”的传统概念，希望将瓦隆语作为一种文学习语来保存。该运动内部的这种立场差异是复兴进程取得进展的主要障碍。

项目成果

ベルギーの「国内少数者」としてのドイツ語話者―その歴史的領域と現在の公的領域について

讲德语的人作为比利时的“国内少数群体”：他们的历史领域和当前的公共领域

• 发表时间: 2011
• 期刊: Sprachwissenschaft Kyoto
• 作者: 塚原信行;パトリック・ハインリッヒ;KIMURA Goro Christoph;KIMURA Goro Christoph;KIMURA Goro Christopf;KIMURA Goro Christoph;佐野直子;石部尚登;SANO Naoko;佐野直子;石部尚登
• 通讯作者: 石部尚登

言語政策における「領域性の原理」の優位性について

论语言政策中“属地原则”的优越性

• 发表时间: 2010
• 作者: 孫軍悦;他;葛西周;鵜飼敦子;孫軍悦訳;石部尚登;中川亜希(桜井万里子・師尾晶子編);葛西周;鵜飼敦子;石部尚登;中川亜希;孫軍悦(共著);葛西周;鵜飼敦子;石部尚登
• 通讯作者: 石部尚登

ベルギーのゲルマン語圏とその「方言」観

比利时日耳曼语区及其“方言”的看法

• 发表时间: 2010
• 作者: 孫軍悦;他;葛西周;鵜飼敦子;孫軍悦訳;石部尚登
• 通讯作者: 石部尚登

地域語と学校：ベルギーのある自治体における新しい試みから

地方语言和学校：比利时某市的一项新实验

• 发表时间: 2011
• 期刊: ことばと社会
• 作者: 塚原信行;パトリック・ハインリッヒ;KIMURA Goro Christoph;KIMURA Goro Christoph;KIMURA Goro Christopf;KIMURA Goro Christoph;佐野直子;石部尚登;SANO Naoko;佐野直子;石部尚登;石部尚登
• 通讯作者: 石部尚登

多言語主義と相互学習主義―ベルギーにおける第2言語教育から

多语言和互学原则：比利时的第二语言教育

• 发表时间: 2011
• 期刊: 言語政策
• 作者: 塚原信行;パトリック・ハインリッヒ;KIMURA Goro Christoph;KIMURA Goro Christoph;KIMURA Goro Christopf;KIMURA Goro Christoph;佐野直子;石部尚登;SANO Naoko;佐野直子;石部尚登;石部尚登;石部尚登;石部尚登
• 通讯作者: 石部尚登