女性詩人畠山千代子の英語詩・日本語詩形成プロセスの解明―資料調査を中心に―

阐释女诗人畠山千代子英日诗歌的形成过程——以文献研究为重点——

• 批准号: 22K19984
• 负责人: 高橋 由貴
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Fukushima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K19984/
• 关键词: 日本の女性詩人; 女性詩人; 英語詩; 『地上楽園』

本年度は中断していた調査の再開にともない、資料の保管状態の確認と整理をまず優先的に行った。また、資料の写真撮影も再開し、それをみながら草稿ノートの翻刻作業を進めている。この作業を完了して貴重な資料として公開するとともに、畠山千代子が英語詩から日本語詩へどのように移行していたのかについて明らかにする。調査の進捗と草稿ノートの概要については、今年度、福島大学国語教育文化学会後期学会について報告を行った。

Priority will be given to the resumption of suspended investigations this year and the confirmation and organization of data storage status.また、Reopening of photos and photos of materials、Reprinting of drafts of それをみながらReprinting work of をEnter and めている. The homework has been completed, the valuable information has been released, and Chiyoko Hatakeyama has published it. The poem in Japanese is the poem in Japanese. The summary of the draft of the survey, this year, and the final report of the Fukushima University Japanese Language Education and Culture Society's final meeting.

项目成果

畠山千代子の書簡資料を中心とした調査報告 ―女性詩人という位置をめぐって」

以畠山千代子的书信为中心的研究报告：关于她作为女性诗人的地位。

• 发表时间: 2022
• 作者: 西章;シュタイナー堀郁;鳥越覚生;林由貴子;堤田泰成;太田匡洋;高橋由貴
• 通讯作者: 高橋由貴