Fundamental and historical research on "Gukansho"

“Gukansho”的基础和历史研究

• 批准号: 22K20025
• 负责人: 児島 啓祐
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Hyogo University of Teacher Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20025/
• 关键词: 愚管抄; 徳川光圀; 青蓮院; 多武峰; 慈円; 松平忠房; 林鵞峰

本研究では新出の和田琢磨氏蔵本『愚管抄』（以下、和田本）の紹介とその諸本における位置づけ及び伝来史的意義について考察した。諸本比較を通じ和田本が天理本と近似する本文を有していることを指摘した。その上で両本の書写態度の違いから天理本と和田本は一部巻が入れ替わって伝来しており、それらは多武峰の学僧が行取りまで意識して書写した光栄本（天理本巻一～五・七、和田本巻六）と行取りは意識しておらず一層漢字表記を増やした重本（和田本巻五・天理本巻六）に整理できることを明らかにした。光栄本及び重本の原本注記（傍記・貼紙）に注目し両本が共通の親本を持つ兄弟関係にあることを示した。両本が底本としているのが、坂口太郎氏（高野山大学）よりご教示いただいた、尊証親王に寄進された光圀本（成簣堂文庫所蔵）である。この二本の比較対照により表記や行取りは残しているものの親本の光圀本を積極的に校訂し本文を改変しているのが光栄本であり、表記は変更しているものの光圀本の本文を忠実に写しているのが重本であることが判明した。この二本の意義は『愚管抄』の校訂研究に益するというよりは、光圀本を基に同一形態の写本が同じ場所で複数回作られていたことになり、近世中期の青蓮院や多武峰における光圀本を尊重する態度がうかがえる点において伝来史的意義が認められることを指摘した。さらに光圀本が贈られた尊証に関して、『華頂要略』を中心に光圀との関係を考察した。江戸前期においては希世の書であり、青蓮院にゆかりの深い慈円著述の『愚管抄』が、慈円を心より慕い敬い、没後は慈円を顕彰する塔の側に埋葬してほしいと願う尊証親王に贈られるということ、それ自体が、光圀と尊証の親密な交流を物語るものであると論じた。光圀本の影響力を伝える光栄本や重本は、近世における『愚管抄』享受の実態を探る上で不可欠な本であると位置づけた。

这项研究研究了新发表的书《古肯尼亚》（以下简称WADA书），其各种书籍的地位及其在历史上的意义。通过对书籍进行比较，可以指出，Wada书的文字近似于Tenri Book。 Furthermore, due to the difference in the attitudes of the two books, some volumes of Tenri and Wada books have been introduced in place, and it has been revealed that these can be organized into Honei Books (Tenri Volumes 1-5.7, Wada Volume 6), which were consciously copied by the scholar Tabumine, and Shigemoto (Wada Volume 5, Tenri Volume 6), which were not consciously copied with the line请记住，它们是Shigemoto（Wada第5卷，Tenri第6卷），在汉字版本中进一步扩展了。专注于Honkei和Shigemoto的原始音符（侧记和海报），我们表明这两本书都是带有一本共同父母书籍的兄弟姐妹。这两本书的原始文本是Mitsukuni（由Seikando Bunko包含），该文字由Sakaguchi Taro（Koyasan University）教授，并捐赠给了Tosho王子。通过比较和比较这两者，尽管符号和线收集仍然存在，但很荣幸能积极修改Mitsukuni书并更改主要文本。尽管符号已更改，但据透露，Shigeki忠实地复制了Mitsukuni Book的主要文字。这两本书的重要性对于校对“古肯尼亚”并不有益，而是认识到继承的历史意义的重要性，因为它表明，基于Mitsukuni的书，在同一地点创建了相同形式的复制形式，并且在中型时期，在现代时期，表现出了尊重Mitsukuni的态度。此外，关于授予Mitsukuni的荣誉，我们讨论了他与Mitsukuni的关系，重点是“ Kasho Koroki”。他辩称，在江户早期的时期，由吉恩（Jien）撰写的“古肯尼奥（Gukansho）”与塞伦（Seiren）深深相关，被送给了托索亲王（Prince Tosho）。这本光荣的书和志莫托传达了三菱书籍的影响，在探索现代早期享受“古肯尼奥”的现实时，被定位为必不可少的书。

项目成果

光圀本系『愚管抄』伝来考 : 成簣堂文庫本・天理本・新出写本の関係をめぐって

关于光国版《国汉书》传承的思考：关于成溪堂文库版、天理版、信手稿之间的关系

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『國學院雑誌』
• 作者: 今井敦;中祢勝美;林英哉;森口大地;鈴木 啓峻;蒲こうえん;蒲こうえん;Tao PAN;児島啓祐
• 通讯作者: 児島啓祐