Study of academic system in Jien

吉恩学制研究

• 批准号: 21J10528
• 负责人: 児島 啓祐
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: The Graduate University for Advanced Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J10528/
• 关键词: 愚管抄; 慈円; 肥前島原松平文庫; 林鵞峰; 松平忠房

今年度は、本研究課題「慈円における学問体系の研究」のなかで重要なテキストとして位置づけている『愚管抄』の基礎的な考察と、密教学の影響に関する考察を中心に行い、成果を二本の論文にまとめ、それぞれ公刊が決まった。特にここでは、前者の基礎的研究（書誌調査及び諸本分類）の成果を以下に示しておきたい。具体的には、島原図書館所蔵の八冊本『愚管抄』（以下、「島原本」）の性格および意義に関する事柄である。これまで「島原本」は日本古典文学大系（岩波書店）の底本として重視された写本であったが、原本の書誌調査の結果、取り合わせ本であることが判明した。「島原本」は、本文の行数や料紙の質感・厚さ、写本や題簽の寸法、蔵書印の有無が巻によって異なっているため、元は別々の零本や残欠本を取り合わせて揃い本を作り上げたものと考えるのが妥当である。これまでの研究では「善本」かつ「完本」と見なされていた島原本は、形態上、三種類の写本を取り寄せて成立した写本であったと位置づけられる。以上の書誌調査を踏まえ、新たに「島原本」の底本を解明する諸本研究へと展開することになり、『愚管抄』の主要な伝本を比較対照しながら考察を行った。結果、「島原本」の底本は以下の三種類の系統の本文であることが明らかになった。片面十行書（巻一・三）の底本は、東京大学国語研究室所蔵の阿波本の系統である。片面九行書（巻四～七）の底本は内閣文庫所蔵、林鵞峰旧蔵本である。片面八行書（巻一・二）の底本は、東山御文庫蔵の一巻本の系統である。いずれの底本も書写年代は江戸前期を遡らないものである。昨今は注目されることが少ない新訂増補国史大系の底本「文明八年本」（宮内庁書陵部蔵）の書写年代が江戸初期であることを考えれば、実は「島原本」が後出の写本であることは否定できない事実である。これにより、伝本分類に関する根幹的な再考と新たな底本の選定が必要になったといえる。

Our は ", this research topic "kindness has drifted back towards &yen; に お け る の study of learning system" の な か で important な テ キ ス ト と し て position づ け て い る "fool tube" の な investigation と, dense teaching の influence に masato す る を を center line に い, results 2 の paper に ま と め, そ れ ぞ れ public publication が definitely ま っ た. The following are the results of the research on the basis of the former <s:1> (bibliographic investigation and び classification of various volumes) を, which are shown in に てお た た た た た に. The specific に に, the eight volumes of the "Yuguan copy" (hereinafter referred to as the "Shimabara copy") in the collection of the Shimabara Toshokan, the <s:1> character および meaning に related する matters である. "Island originally" こ れ ま で は Japanese classic literature series (iwanami bookstore) の dibon と し て attaches great importance to the さ れ た writing で あ っ た が, originally の の shuzhi survey results, take り わ せ this で あ る こ と が.at し た. "Island originally は", this article の rows の や material paper texture, thick さ, write a や TiQian の inch method, 蔵 books printed の presence of が 巻 に よ っ て different な っ て い る た め, yuan は don't 々 の zero this や residual owe this を take り close わ せ て Jian い this を as り げ た も の と exam え る の が appropriate で あ る. こ れ ま で の research で は "rare books" か つ "after the" と see な さ れ て い originally は た island, forms, three kinds の writing を take り send せ て established し た writing で あ っ た と position づ け ら れ る. Above の shuzhi tread survey を ま え, new た に の dibon を "island originally" interpret す る all this study へ と expand す る こ と に な り, "a fool tube" の main な 伝 this を compare as し seaborne な が ら line inspection を っ た. As a result, the original copy of the "island original" <s:1> the following three types of <s:1> systems <e:1> this article である とが とが Ming ら になった になった. The partial ten-line script (Volume 1 and 3) <s:1> original text である, the Japanese Language Research Office of the University of Tokyo, the Awa bon <s:1> system である. The original copy of the nine-line script (Volumes 4-7) is in the collection of the Cabinet Library, and the former collection of Lin 鵞 feng is である. Partial Eight-line Script (Volume 1 and 2) <s:1> original copy である, Dongshan Imperial Library collection <s:1> one-volume copy である system. Youdaoplaceholder0 ずれ the base text <e:1> was written in the period of the early edo period を and is traced back to らな ずれ ずれ である. Yesterday today は attention さ れ る こ と が less な い rights to fill a new order of series of national history の dibon "eight years of civilization" (intrauterine 庁 book ling 蔵) の writing s が jiang opens early で あ る こ と を exam え れ ば, be は "island originally" after が の writing で あ る こ と は negative で き な い things be で あ る. こ れ に よ り, 伝 this classification に masato す る root dry な と test new た な dibon の selected が necessary に な っ た と い え る.

项目成果

『愚管抄』伝本考――新出資料の位置付けと諸本の関係をめぐって

《Gukansho传》回顾：新发现材料的定位以及各书之间的关系

• 发表时间: 2021
• 作者: Keller Tim;Fogarty Thomas;Busch Thomas;児島啓祐
• 通讯作者: 児島啓祐

『愚管抄』本文再考―島原本の性格と意義―

重新思考《Gukansho》的文本：岛原手稿的特征和意义

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『中世文学』
• 作者: San To Chan;Simon J Haward;Amy Q Shen;児島啓祐
• 通讯作者: 児島啓祐

『古代中世文学論考』第47集の内、「『愚管抄』智解考――慈円の密教学的基盤をめぐって」を分担執筆。

在《古代中世纪文学散文》第47卷中，与人合着《国观书智慧阐释：论智恩密宗基础》。

• 发表时间: 2022
• 作者: San To Chan; Frank P. A. van Berlo; Hammad A. Faizi;Atsushi Matsumoto; Simon J. Haward; Patrick D. Anderson;and Amy Q. Shen;西岡千尋;児島啓祐を含む共著（他の著者は現時点で未定）
• 通讯作者: 児島啓祐を含む共著（他の著者は現時点で未定）

『愚管抄』の本文表記と装訂――古筆切の検討を通じた中世の享受に関する一考察

《Gukansho》的文本注释和修订：通过对旧著作的考察来研究中世纪时期的享受

• 发表时间: 2021
• 作者: Kato Kazashi;Udagawa Rina;Hayashi Yuki;Maki Masayoshi;Yanagida Makiko;Higashiura Sae;Yagishita Reina;Shimamoto Haruka;Kimura Keiji;児島啓祐
• 通讯作者: 児島啓祐