Comprehensive Study on the activity of Russian emigrants in Japan in the field of culture

旅日俄罗斯人文化活动综合研究

• 批准号: 09410124
• 负责人: NAGANAWA Mitsuo
• 金额: $ 6.46万
• 依托单位: Yokohama National University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B).
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09410124/
• 关键词: Russian emigrants; Manchuria; Halbin; japonism; Father Nikolai; ハリストス正教会; 宣教師; ジャピニズム; 札幌; 函館; 神戸; ニューヨーク; ロモノーソフ記念金メダル; ピロビジャン; ニコライ堂; ピリニャーク; ブブノワ; メンデレーエフ; キターエフ; 鳴海完造; オーストラリア会議; 来日ロシア人

The list of date and main reports at the resular meetings and the annual ganeral research assembly which we held this year is as follows.1. the regular meetings(1) on 1 April 2000 at Sano-shoin of Hitotsubashi Univ."The movement of Japonism in Russia at the end of the 19th century" by M.Diakonova (from Moscow Univ.)(in Russian) and other reports(2) on 3 June at Waseda Univ. (Faculty of Literature)"On my memories in Japan" by E.Genize (from St.Petersburg Univ.)(in Russian), and others(3) on 29 July at Tokyo Station College of Saitama Univ."On the images of Japan in the poetries of Russian emigrants" by W.Morojiakov (from Moscow Univ.)(in Russian), and others(4) on 12 December at Waseda Univ.(Faculty of Politics and Economics)"On the Archive in Hawaii Univ." by K.Sawada (in Japanese), and others(5) on 3 February 2001 at Waseda Univ.(Faculty of Politics and Economics)"A Missonary of Russian Orthodox Church, Sergij Stragorodoskij's image of Japan" by T.Shimizu (in Japanese), and others2. the annual conferencefrom 8 August to 1 September at Univ.Seminar House in Hachioji"The results of reseach on Russian emigrants in Halbin" by M.Naganawa"The image of Russian emigrants in J.Tanizaki's novels" be Y.Nakamura"Russians whom I met this summer" by R.Yasui and othersOn the basis of these reports the collection of papers is to be published at the end of March of this year.

今年召开的例行会议和年度总结研究会的日期和主要报告如下： 1． 2000年4月1日在一桥大学佐野书院举行的定期会议(1)。“19世纪末俄罗斯的日本主义运动”，作者：M.Diakonova（来自莫斯科大学）（俄语）和6月3日在早稻田大学的其他报告(2)。 （文学院）E.Genize（圣彼得堡大学）（俄语）等人（3）《论我在日本的记忆》，7月29日，埼玉大学东京站学院。W.Morojiakov（莫斯科大学）（俄语）等人（4），12月12日，早稻田《论俄罗斯移民诗歌中的日本形象》 大学（政治经济学院）“夏威夷大学档案馆”作者：K.Sawada（日文）等人（5），2001 年 2 月 3 日，早稻田大学（政治经济学院）“俄罗斯东正教传教士，Sergij Stragorodoskij 的日本形象”，T.Shimizu（日文）等人2。年会于 8 月 8 日至 9 月 1 日在八王子大学研讨所举行，M.Naganawa《哈尔滨俄罗斯移民的研究结果》《J.Tanizaki 小说中的俄罗斯移民形象》Y.Nakamura《今年夏天我遇见的俄罗斯人》R.Yasui 等人根据这些报告，论文集将于今年 3 月底出版 年。

项目成果

Mitsuo NAGANAWA: "Seint of Ni Kolai of Japan Equal to the stposfles the Japanese Discioles of St.Nikolai-"Divine Ascent & Journal of Orthodox Faith. 6. 58-82 (2000)

Mitsuo NAGANAWA：“日本 Ni Kolai 的 Seint 等于圣尼古拉的日本 Discioles 的 stposfles-”神圣上升

牛村喜和: "ロシア語事始-遺露伝習生など-"日本人とロシア語-ロシア語教育の歴史. 26-30 (2000)

Yoshikazu Ushimura：“俄语的起源 - 世袭学生等” - 俄语教育史 26-30 (2000)。

Mitsuo NAGANAWA: "The Education of Russian Language in Meiji period-in the case of Orthodox Church in Japan-"Japanese and Russian Language : The History of Education of Russian Language-, Publishing House "Nauka". 31-38 (2000)

长轮光雄：《明治时期的俄语教育——以日本东正教为例》《日语与俄语：俄语教育史》，《Nauka》出版社。

中村喜和: "ロシア語事始-置露伝習生など-"日本人とロシア語-ロシア語教育の歴史. 26-30 (2000)

Yoshikazu Nakamura：“俄语的起源 - Okiroden 学员等” - 俄语教育史 26-30 (2000)。

長縄光夫: "日本ハリストス正教会高清水顕宋教会文書(三)-東北地方におけるハリストス正教会の形成過程の研究のために-"横浜国立大学教育人間科学部紀要III(社会科学). No.2. 1-9 (1999)

长轮光夫：《日本基督教东正教高清水贤圣教会文献（3）-东北地区基督教东正教形成过程研究-》横滨国立大学第三大学教育与人文科学学院通报（社会科学） ）第2.1-9号（1999）。