Comparative study of popular newspapers in France, UK and Japan at the end of 19 century

19世纪末法国、英国、日本流行报纸比较研究

• 批准号: 14310088
• 负责人: TSUCHIYA Reiko
• 金额: $ 6.85万
• 依托单位: Osaka City University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-14310088/
• 关键词: war reporting; nationalism; imperialism; different culture; China-France war; Boer War; Japan - China War; Russo-Japanese War; 大衆紙; 異国趣味; 対外関係; 情報の民主化; 対外関係記事; 日本:イギリス:フランス

France, Britain and Japan experienced the development of mass media and the democratization of information at the end of nineteenth century. Especially it was found out in our project that the progress of those changes in each countries in three wars by three nation-states, the Sino-French War (1884-1885), the Sino-Japanese War (1894-95), and the Boer War (1899-1902). In Japan, by the research of Yomiuri Shimbun published in Tokyo and Osaka Asahi Shimbun published in Osaka, it became clear that calmness of war coverage consisted of telegram news and editorial columns was impressive at the Sino-French War, though popular images of Koreans, Chinese and soldiers were spread through war reporting as well as Kodan story telling, novels, and advertisements during the Sino-Japanese War. In France, by analyzing the war reports in L'llustration, Glaube, Petit Journal Fence Illustree, Le Rim and Gile Blas Illustre, and war works by Vernem Loti, Maupassant and Tharuad, it was found that while information became popularized, the question of what role literature assume was raised in consequent of competition between war coverage and literary works to attract public interest through dramatic subjects. In that background, there was the political ideology and social culture of the Third Republic as a nation-state. In Britain, through analyzing Illustrate London News and Graphic it could be found that war reporting, advertisements and popular literature produced images of the ideal soldier and ideal nation, though some heterogeneous elements became clear in the army and the nation, then the established boundaries between different ethnicity, military and civil worlds, and civilization and barbarism became destabilized. Thus popular newspapers as mass media had a deep relation with the wars by nation-states. Consequently uplift of nationalism and changes in media and literature progressed quickly under the aspect of propaganda toward the nation peoples.

法国、英国和日本在19世纪末经历了大众传媒的发展和信息民主化。特别是在我们的项目中发现，三个民族国家在中法战争(1884-1885)、甲午战争(1894-95)和布尔战争(1899-1902)三次战争中每个国家的这些变化的进展。在日本，通过东京出版的《读卖新闻》和大阪出版的《大阪朝日新闻》的研究，可以清楚地看到，在中法战争中，由电报新闻和社论专栏组成的战争报道的平静令人印象深刻，尽管在甲午战争期间，朝鲜人、中国人和士兵的流行形象是通过战争报道以及讲科丹故事、小说和广告来传播的。在法国，通过对《L插图》、《格劳贝》、《小日记·栅栏插图》、《环》和《吉尔·布拉斯插图》中的战争报道以及弗尔内姆·洛蒂、莫泊桑和塔鲁阿德的战争作品的分析，我们发现，在信息大众化的同时，由于战争报道和文学作品之间的竞争，文学承担了什么角色的问题，从而通过戏剧题材来吸引公众的兴趣。在此背景下，出现了作为民族国家的第三共和国的政治思想和社会文化。在英国，通过对《图解伦敦新闻》和《图解》的分析可以发现，战争报道、广告和通俗文学产生了理想的士兵和理想的国家的形象，尽管军队和国家中的一些异质因素变得明显，不同种族、军事和民间世界以及文明和野蛮之间的既定边界变得不稳定。因此，大众报纸作为大众传媒，与民族国家的战争有着深厚的渊源。因此，在对民族的宣传方面，民族主义的抬头以及媒体和文学的变化迅速发展。

项目成果

The Media in Jules Verne's Works I.

儒勒·凡尔纳作品中的媒介Ⅰ.

• 发表时间: 2003
• 期刊: My-the Symbole Litterature III,
• 作者: 辻竜平;針原素子;NAKAJIMA Hiroko
• 通讯作者: NAKAJIMA Hiroko

明治七年台湾出兵の報道について-『東京日日新聞』を中心に

1898年出兵台湾的报道——以东京日日新闻为中心

• 发表时间: 2005
• 期刊: 明治維新史学会論集『明治維新と文化』 第七巻(印刷中)
• 作者: 土屋 礼子

ディケンズのジェンダー観の変遷-中心と周縁のせめぎ合い-

狄更斯性别观的变迁——中心与边缘的斗争——

• 发表时间: 2006
• 作者: 中島廣子;芝原宏治ほか14名;田中孝信
• 通讯作者: 田中孝信

Reports on Russo-Japanese War and public of "Imperial Japan"- Modern Problems of a Hundred Years Ago.

日俄战争报道与“日本帝国”的公开——一百年前的现代问题。

• 发表时间: 2004
• 期刊: Newspaper Studies no.636
• 作者: TSUCHIYA Reiko

ジュール・ベルヌの作品におけるメディア (一)

儒勒·凡尔纳作品中的媒体 (1)

• 发表时间: 2003
• 期刊: Mythe Symbole Litterature III
• 作者: 沈 潔;中島 廣子
• 通讯作者: 中島 廣子