Fundamental Studies of Cultural Transmission of Arts and Crafts and Performing Arts Shared among Tibetans in Yunnan and Sichuan Provinces of China

云南、四川藏族工艺美术与表演艺术文化传承基础研究

• 批准号: 12571002
• 负责人: HATTORI Tosaku
• 金额: $ 8.83万
• 依托单位: Hiroshima City University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12571002/
• 关键词: Tibet; Art and Craft; Digital Archives; Performning arts arts; Yunnan; Buddhism Arts; Sichuan; Himalaya; 表象芸術; 藏族; アーカイブ; 蔵族; 踊り

・Field study about cultural transmission of arts and crafts and performing arts shared among Tibetans during the Tibetan New Year's festival in Benzlan, Yunnan provinces was carried out (Hattori, Miyasaka, and Hoshino). The aspects of landscape and architecture of the Tibetan temples and houses are investigated (Nakajima). We accumulated the archive data in accordance with above theme. We studied for Tibetan objects and their archives from the museum collections in the museum of Tibetan autonomous region of Deqen-Yunnan, the Tibet museum-Lhasa, the Shanghai museum, the British Museum-London, and the Gummet museum-Paris. Finally, we promoted the comparative study between the historical important objects and the modem objects. In addition, we did the comparative verification in Deqen-Yunnan, and a craftsman village, Sichuan in order to compare the modem copies.・About the Symposium and the Exhibitions:We held the symposium entitled "the Tibetan Art and Culture-Its Present and Future" in Kyoto, on September 13-14, 2002. Sixteen Tibetan researchers from China, England, and Japan discussed in four sections. In addition, we exhibited archives documents and objects. There were 450 participants. We have opened our home page http://www.art.hiroshima-ac.jp/〜hattori/. Also, we published the papers.The collaboration, field study and research exchange in the symposium encouraged the advanced research on collecting data and preserving Tibetan art and craft and performing art.

我们根据上述主题进行了档案资料的积累。最后，推动历史重要对象与现代对象的比较研究。此外，我们还在云南德庆和四川的一个工匠村进行了对比验证，以比较现代副本。此外，我们还展出了档案文件和物品。共有450名参与者。我们已经打开了我们的主页http://www.art.hiroshima-ac.jp/ ~ hattori/。同时，我们发表了论文。

项目成果

服部 等作: "ラサ・ポタラ宮を中心にしたヒマラヤ文化圏とその文化伝播"アジア遊学. 43. 8-27 (2002)

服部藤作：“以拉萨布达拉宫为中心的喜马拉雅文化区及其文化传播”《亚洲旅游》43. 8-27 (2002)。

服部 等作: "チベットの美術工芸におけるガウとその世界-有形と無形の表現"表現文化研究. 3. 165-173 (2003)

服部东作：“高和他的西藏艺术和手工艺世界——有形和无形的表达”表达文化研究3. 165-173 (2003)。

Tosaku Hattori: "Eight symbols in Tibetan Decorative Art in their life and religion"Selected papers for Cultures surrounded Kunlung Mt. (Qinghai Peoples Pub.). 501-504 (2000)

服部东作：《藏族装饰艺术中生活与宗教的八种象征》，《昆仑山文化论文选》（青海人民出版社）。

服部等作: "ヒマラヤ文化圏-チベットをとりまく環境、人と文化"アジア遊学. 23. 2-9 (2001)

Tosaku Hattori：“喜马拉雅文化区 - 西藏周围的环境、人民和文化”亚洲旅游。23. 2-9 (2001)。

服部 等作: "ラサ・天空の世界遺産都市"アジア遊学. 43. 2-7 (2002)

服部东作：“拉萨，世界遗产的天空之城”《亚洲旅游》43. 2-7 (2002)。