Relative Study on Values of Modern Islam and Liberalism ; Focusing on Khomeini

继续相关研究对于这个主题的工作方法，我使用了民主和正义的概念作为一个关键概念。首先，在阅读完作为霍梅尼领导的伊朗政权下的标准什叶派伊斯兰教义的伊朗高中宗教教科书(5卷)后，我将其中一些翻译成日语并汇编在报告中。关于民主，我翻译了艾哈迈德·瓦伊兹著作中的一部分，这部分作品坚持认为自由民主和伊斯兰什叶派之间的冲突点不是民主本身，而是自由主义价值观和伊斯兰价值观之间的冲突点。报告中也对此进行了汇编。关于正义，我将M.H.Jamshidi博士的《Nazarie-ye Adalat；Az diidegaha-ye Farabi，Emam Komeini，Shahid Sadr》(正义理论；阿布·纳泽·法拉比、伊玛目·霍梅尼和穆罕默德·巴克尔·萨德尔的观点)的一些部分翻译成日语，其中坚持认为霍梅尼的正义概念可以追溯到亚里士多德。我想可以说，自由主义和什叶派伊斯兰教之间冲突的一个基本和根本的特征是关于亚里士多德的目的论世界观，这在现代西方是被拒绝的。这就是为什么我们可以在霍梅尼的《伊朗》和《美德之后的作家：A·麦金太尔》中找到一些共同点，也可以找到一些在当今坚持回归包括日本在内的全球化的本土传统美德的现象。

Continuing the relative studyFor working approach to this theme, I used the concept of democracy and justice as a key concept. At first, after finishing reading the religious textbooks (5vol.s) for Iranian high school as a standard Shi'a Islamic doctrine under the Iranian regime which established by leadership of Khomeini, I translated some of them into Japanese language and compiled it in the report. On democracy, I translated a part of Ahmad Vaezi's works which insists that the point of conflict between liberal-democracy and Islamic Shii'a is not on democracy itself but on the conflicting points between liberal's values and Islamic Values. This is also compiled in the report. On Justice, I translated into Japanese some parts of Dr. M.H.Jamshidi's "Nazarie-ye Adalat ; Az diidegaha-ye Farabi, Emam Khomeini, Shahid Sadr" (Theory of Justice ; Viewpoints of Abu naser Farabi, Imam Khomeini and Mohammad Baqir Sadr) which insists that Khomeini's concept of Justice can be trace back to Aristotle.Generally speaking after these working. I suppose it is possible to say that one of basic and fundamental feature of a conflict between liberalism and Shi'a -Islam is on the Aristotelian teleological world-view which has been rejected in The Modern West. This is why we can find some common points between Khomeini‘s Iran and After Virtue's Writer : A.MacIntyre, and also some phenomenon which insists to try to return to the local traditional virtues against globalization including Japan in these days.