Relative Study on Values of Modern Islam and Liberalism ; Focusing on Khomeini

对于这一主题的工作方法，我使用了民主和正义的概念作为一个关键概念。首先，在霍梅尼领导的伊朗政权下，我把伊朗高中的宗教教科书（5卷）当作标准的什叶派伊斯兰教教义看完后，把其中一部分翻译成日文编写在报告书中。关于民主，我翻译了Ahmad Vaezi的部分著作，他认为自由民主与伊斯兰什叶派之间的冲突点不在于民主本身，而在于自由主义价值观与伊斯兰价值观之间的冲突点。这也是在报告中汇编的。关于正义，我把M.H.Jamshidi博士的《拿撒里耶·阿达拉特》(Nazarie-ye Adalat；Az diidegaha-ye Farabi, Emam Khomeini, Shahid Sadr”（正义理论；Abu naser Farabi， Imam Khomeini和Mohammad Baqir Sadr的观点），坚持认为霍梅尼的正义概念可以追溯到亚里士多德。一般来说在这些工作之后。我想可以说，自由主义和什叶派-伊斯兰教之间的冲突的一个基本特征是亚里士多德的目的论世界观，这在现代西方已经被拒绝了。这就是为什么我们可以在霍梅尼的《伊朗》和《美德之后》的作家麦金太尔之间找到一些共同点，也可以发现一些坚持试图回归本土传统美德的现象，反对包括日本在内的全球化。

Continuing the relative studyFor working approach to this theme, I used the concept of democracy and justice as a key concept. At first, after finishing reading the religious textbooks (5vol.s) for Iranian high school as a standard Shi'a Islamic doctrine under the Iranian regime which established by leadership of Khomeini, I translated some of them into Japanese language and compiled it in the report. On democracy, I translated a part of Ahmad Vaezi's works which insists that the point of conflict between liberal-democracy and Islamic Shii'a is not on democracy itself but on the conflicting points between liberal's values and Islamic Values. This is also compiled in the report. On Justice, I translated into Japanese some parts of Dr. M.H.Jamshidi's "Nazarie-ye Adalat ; Az diidegaha-ye Farabi, Emam Khomeini, Shahid Sadr" (Theory of Justice ; Viewpoints of Abu naser Farabi, Imam Khomeini and Mohammad Baqir Sadr) which insists that Khomeini's concept of Justice can be trace back to Aristotle.Generally speaking after these working. I suppose it is possible to say that one of basic and fundamental feature of a conflict between liberalism and Shi'a -Islam is on the Aristotelian teleological world-view which has been rejected in The Modern West. This is why we can find some common points between Khomeini‘s Iran and After Virtue's Writer : A.MacIntyre, and also some phenomenon which insists to try to return to the local traditional virtues against globalization including Japan in these days.