The village musicians in Eastern Europe and the Avangrade in music of 20^<th> century : focusing on the Roma (Gypsies) and Klezmer.

东欧乡村音乐家和20世纪音乐中的Avangrade：重点关注罗姆人（吉普赛人）和克莱兹默人。

• 批准号: 15520088
• 负责人: ITO Nobuhiro
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: Osaka University (2004-2005)Osaka Kyoiku University (2003)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520088/
• 关键词: Roma (Gypsy); Klezmer; Lautar; skomorokh; Hungary ; Romania; Eastern Europe; エネスク; 国際情報交換; 中東欧; 中・東欧; ブルガリア; チャルガ; シマノフスキ; リゲティ; ル・グラン・マカーブル; バルトーク; ストラヴィンスキー; エネクス

The subjects of this research are the Roma (Gypsies) and the Klezmer (the Jewish instrumental players) who were hired as musicians in the village weddings and funerals and provided thier dance music. I aims at understanding their music in the whole context of the music history of 20^<th> century and at investigating its meaning and influences.In 2003 I made bibliographical research in the libraries and archives at Budapest and Vienna, and met some researchers there. In 2004 I made a field research in Poland on the klezmer music and made presentation in Warsaw. Also in this year I wrote a paper on the Bulgarian "Chalga" (pop-folk) with my colleagegue from Bulgaria, Stella Zhivkova. In 2005 I wrote a paper on the relationship between Enescu's Violin Sonata and the Roma in Romania, and made a final report. this report the general survey on the village musicians in Eastern Europe is developed, i.e. Roma, Klezmer, Russian so-called "Skomorokh", and Lautarin Romania. And their relationship to and influence on works by Shostakovich, Ligeti, Enescuand Bartok is also discussed. This report is already published and the enlarged version is now planning.This research will be continued to a coming big scale research on the music of Roma, which would be made by a new research group.

本研究的对象是罗姆人（吉普赛人）和Klezmer（犹太乐器演奏者），他们被聘为乡村婚礼和葬礼的音乐家，并提供他们的舞蹈音乐。2003<th>年，我在布达佩斯和维也纳的图书馆和档案馆进行了文献研究，并在那里会见了一些研究人员。2004年，我在波兰进行了一次关于克莱兹默音乐的实地研究，并在华沙做了演讲。也是在这一年，我写了一篇关于保加利亚“Chalga”（流行民谣）的论文，我的同事来自保加利亚，Stella Zhivkova。2005年，我写了一篇关于埃内斯库的小提琴奏鸣曲与罗马尼亚罗姆人之间关系的论文，并做了最后的报告。本报告对东欧乡村音乐家进行了全面调查，即罗姆人，Klezmer，俄罗斯所谓的“Skomorokh”和罗马尼亚Lautarin。并探讨了它们与肖斯塔科维奇、利盖蒂、埃内斯库、巴托克作品的关系和影响。这份报告已经出版，目前正在计划扩大版本，这项研究将继续进行，以便由一个新的研究小组对罗姆人音乐进行大规模研究。

项目成果

Bulgarian Chalga : Identity, Transition and Globalization Issues.

保加利亚查尔加：身份、转型和全球化问题。

• 发表时间: 2005
• 期刊: Ethno-Arts Vol.21
• 作者: Stella ZHIVKOVA;ITO Nobuhiro
• 通讯作者: ITO Nobuhiro

パリのロシア風ナイト・クラブ--ケッセル『朝のない夜』再読

巴黎的俄式夜店--重读凯塞尔的《没有早晨的夜晚》

• 发表时间: 2004
• 期刊: 日本室内楽振興財団機関誌『奏』 第20号
• 作者: 加藤 哲弘;ITO Nobuhiro;加藤 哲弘;伊東信宏;Tetsuhiro KATO;伊東信宏
• 通讯作者: 伊東信宏

音楽学を学ぶ人のために

对于那些学习音乐学的人

• 发表时间: 2004
• 作者: 長野順子;(伊東信宏は分担執筆);加藤 哲弘;木村三郎;根岸一美(伊東信宏は分担執筆)
• 通讯作者: 根岸一美(伊東信宏は分担執筆)

On the topos of miller : the prehistory of the "Shoene Muellerin".

关于米勒的主题：“Shoene Muellerin”的史前史。

• 发表时间: 2006
• 期刊: Kokyo suru Roman-shugi (Nagano and Otabe ed.)
• 作者: 加藤尚武 編;伊東多佳子;他;イエルク・トレーガー(翻訳);田中淳;TANAKA Atsushi;永井隆則;田中淳;Takanori Nagai;永井隆則;ITO Nobuhiro
• 通讯作者: ITO Nobuhiro

On the "Character" of Romanian folk music : some aspects of the Violin Sonata No.3 by Enescu.

论罗马尼亚民间音乐的“性格”：埃内斯库第三小提琴奏鸣曲的某些方面。

• 发表时间: 2005
• 期刊: Machikaneyama-ronso Vol.39
• 作者: Stella ZHIVKOVA;ITO Nobuhiro;ITO Nobuhiro;Takanori Nagai;ITO Nobuhiro;永井隆則;ITO Nobuhiro
• 通讯作者: ITO Nobuhiro