A study on the development in Kozuke province of preaching narratives included in SHINTOSHU

《新东州》中的说教叙事在小附国的发展研究

• 批准号: 15520132
• 负责人: OSHIMA Yukio
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: GUNMA NATIONAL COLLEGE OF TECHNOLOGY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520132/
• 关键词: Shintoshu; preaching narrative; origin of shrine and temple; oral literature; 在地伝承

In this study, I tried to make clear the development in Kozuke province of preaching narratives included in Shintoshu.In Kozuke province, there are many manuscripts whose contents relate closely to preaching narratives in Shintoshu. The manuscripts were copied by hand in the period from the 17th century to the 19th century. We can classify them into two types. One is the type which is similar in the expressions and the usage of characters to Shintoshu. Another is the type whose plots and expressions are different from Shintoshu. I call the former Engimono-type, and the latter Katarimono-type.The means that I adopted to achieve the purpose and the main points of its results are as follows :(1) By digitizing texts of Shintoshu and provincial manuscripts, the preparations for comparison of them became complete.(2) By comparing Engimono-type with Shintoshu, it was confirmed that their prologues and epilogues were much the same.(3) By comparing Engimono-type with Shintoshu, it was confirmed that differences between them were shown best in the development part.(4) By analyzing the results of (2) and (3), it became clear that the differences between Engimono-type and Shintoshu were based on the differences in the sphere of religious faith.(5) By comparing Katarimono-type with the works of Okujyoruri, it became able to extract characteristic expressions which were common to each text.I will continue the investigation based on these results.

在本研究中，我试图厘清《信书》中所包含的讲道叙事在小辅省的发展。在小辅省，有许多手稿的内容与《心书》的讲道叙事密切相关。这些手稿是在17世纪到19世纪期间手工抄写的。我们可以把它们分为两类。一种是在表达和字符使用上与《心书》相似的类型。另一种类型是情节和表达与神书不同的类型。我称前者为engimono型，后者为katarimono型。我为达到目的所采取的手段和结果的要点如下：(1)通过对神书文本和外省手稿进行数字化，完成了比较的准备工作。(2)通过对《Engimono-type》与《Shintoshu》的比较，证实二者的序篇和尾篇基本相同。(3)通过对engimono型和Shintoshu型的比较，证实两者之间的差异在发育部分表现得最好。(4)通过分析(2)和(3)的结果，可以清楚地看出，engimono型和Shintoshu之间的差异是基于宗教信仰领域的差异。(5)通过对比katarimono型和Okujyoruri的作品，可以提取出每个文本共有的特征表达式。我将根据这些结果继续调查。

项目成果

東国からのメッセージ

来自东国的消息

• 发表时间: 2003
• 期刊: 国文学 解釈と教材の研究 第48巻11号
• 作者: 大島由紀夫;OSHIMA Yukio;大島由紀夫;大島由紀夫;OSHIMA Yukio;大島由紀夫
• 通讯作者: 大島由紀夫

A Variant of Hitsijidayu Legend - An Introduction and A Reprint of The Text

《Hitsijidayu 传说》的变体 - 文本介绍和重印

• 发表时间: 2005
• 期刊: THE GUNMA-KOHSEN REVIEW 23
• 作者: 大島由紀夫;OSHIMA Yukio
• 通讯作者: OSHIMA Yukio

羊太夫伝承の一変奏-『多治比姓多胡氏系略之図』解題・翻刻-

与田汤传统的变奏 - 《多地日氏多子氏谱系素描本》的解读与重印 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: 郡馬高専レビュー 第23号
• 作者: 大島由紀夫

羊太夫伝承の一変奏-『多治比姓多胡氏系略之図』の解題・翻刻-

与田汤传统的变体 - “多地日氏姓氏和多吾氏谱系图”的解释和重印 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: 群馬高専レビュー 23
• 作者: 大島由紀夫;OSHIMA Yukio;大島由紀夫
• 通讯作者: 大島由紀夫

A Reprint and a Bibliographical Introduction of Kohshin Engi

Kohshin Engi 的重印和书目介绍

• 发表时间: 2004
• 期刊: THE GUNMA-KOHSEN REVIEW 22
• 作者: 大島由紀夫;OSHIMA Yukio;大島由紀夫;大島由紀夫;OSHIMA Yukio
• 通讯作者: OSHIMA Yukio