Database construction of the French illustrated books published in 191, century and it's lexicological study - Research on the times of Balzac and "Paris Myth", and it's opening to the public on the Web-

191世纪法国图画书数据库建设及其词汇学研究——巴尔扎克时代和《巴黎神话》研究，并在网络上向公众开放——

• 批准号: 15520200
• 负责人: SAWADA Hajime
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Sophia University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520200/
• 关键词: France; Literature; Illustrated Books; Database; 19th Century; Genre Story; Balzac; Myth; フランス文学; 19世紀挿絵本; パリ神話; コンピュータ; 語彙; 統計

The object of Database for the French illustrated books published in 19^<th> century is the books that comes under the genre story of Paris. For this, we purchased Le Diable a Parts and Le Nouveau Pans in 2004, Les Francais peints par eux-memes in 2005. Each book has a very important volume in pages, so the digitalization of these texts was not easy for assistants who had worked by OCR. But, in the end of 2004, spell check, lay out modification and preparation of the images were done for Le Diable a Paris.We opened the Web Site "Database for the French illustrated books published in 1911, century" and are doing upload, one by one, texts and images of Le Diable a Pans. To access to this site, the easiest way is open the investigator's homepage that shows the concerned title (http://pweb.cc.sophia.ac.jp/〜hsawada).To study various myths of Paris in The Human Comedies of Baizac in relation to the Database of the French illustrated books, we started by one myth "artistocratie" that became the article "The Romanticism and the modern myth - <Artistocratie> in Balzac".

法国19^世纪出版的插图图书数据库的对象<th>是巴黎类型故事下的图书。为此，我们在2004年购买了Le Diable a Parts和Le Nouveau Pans，在2005年购买了Les Francais peints par eux-memes。每本书都有一个非常重要的页数，所以这些文本的数字化对于那些通过OCR工作的助手来说并不容易。但是，在2004年底，拼写检查，布局修改和图像的准备工作已经完成了Le Diable a巴黎。我们打开了网站“数据库的法国插图书籍出版于1911年，世纪”，并正在做上传，一个接一个，文本和图像Le Diable a Pans。要访问这个网站，最简单的方法是打开研究者的主页，显示相关的标题（http：//pweb.cc.sophia.ac.jp/Joshhsawada）。为了研究与法国插图书籍数据库相关的贝扎克人类喜剧中的各种巴黎神话，我们从一个神话“artistocratie”开始，这成为了文章“浪漫主义和现代神话-<Artistocratie>在巴尔扎克”。