权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Influence of Japanese proletarian literature to 1930's Taiwanese literature

日本无产阶级文学对1930年代台湾文学的影响

基本信息

批准号：
15520216
负责人：
YOMOTA Chie
金额：
$ 0.64万
依托单位：
YOKOHAMA NATIONAL UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2003
资助国家：
日本
起止时间：
2003 至 2004
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520216/
关键词：
Taiwanese new literature Yang Kui Social realism Sunao Tokunaga Yamaji Kishi Japanese proletarian literature Bungakuhyoron Bungakuannai モダニズムカフェナルプ大衆文学呂赫若

项目摘要

Taiwanese Modern literature was deeply influenced by Japanese Modern literature to a certain extent due to colonial rule. I cannot overlook in particular influence of Japanese proletarian literature movement in 1930's. This was approach for a study and as a result of study, the following became clear.The social-realism was popular worldwide in 1930's, and it influenced the Japanese proletarian writer greatly. And also the Taiwanese writer, like Yang Kui was affected by it through Japanese magazine "Bungaku Hyoron". However, Japan and Taiwan made a great difference. In Japan, the social-realism promoted collapse of proletarian literature movement. But Yang chose another course, which approaches the public, and apart from social-realism. He understood that it did not match Taiwanese reality.So, we can conclude it as follows. Taiwanese writer reached global synchronism through Japanese literature, but also they kept their colonial identity and made the original literature world.

台湾现代文学在一定程度上受日本殖民统治的影响。尤其不能忽视日本30年代无产阶级文学运动的影响。这是一种研究方法，通过研究，可以看出：社会现实主义在20世纪30年代风靡世界，对日本无产阶级作家产生了巨大的影响。而台湾作家杨逵也是通过日本杂志《文学评论》而受到影响的。然而，日本和台湾却有很大的不同。在日本，社会现实主义推动了无产阶级文学运动的崩溃。但杨致远选择了另一条道路，这条道路接近公众，远离社会现实主义。他明白这不符合台湾的实际，所以我们可以总结如下。台湾作家通过日本文学达到了全球同步，但也保持了殖民地身份，创造了原创文学世界。