Field Research, Data Preservation and Preparation of Data Archives on Ainu Dialects

阿伊努方言的实地研究、数据保存和数据档案准备

• 批准号: 15520265
• 负责人: OKUDA Osami
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Sapporo Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15520265/
• 关键词: Ainu Language; Field Research; Data Archives; 資料の保存・公開; 音声・映像資料の保存・公開

1 Conducted a field research on Chitose, Mukawa, Saru and Shizunai dialects of Ainu,2 digitized and duplicated audio-visual materials ( 450 DAT and DV tapes ) of the previous field research,3 created content databases of the materials above (only for internal use) and prepared public versions of the materials,4 held 4 public conferences with following papers-Ch. M. Taksami: Present Situation of Research and Archives of Nivkh Oral Literature T. de Graaf Voices from the Past : the Use of Sound Archives for the Study of Endangered Languages M. Ogawa: Publication of Materials of Hokkaido Ainu Culture Research Center-a study of Ainu Cultural and Historical ArchivesK. Kato : Problems of the Organization and Preservation of Field Research Materials-focusing upon Researcher Archives Y. Han: Present Situation and Problems of Privacy Legislation in Japan-focusing upon Archives of Research Materials and5 published H. Sawai and S. Tamura (eds.), Materials of Obihiro Dialect of Ainu : Research Material of Ainu Basic Vocabulary by Haru Hirono, SGU.

1对阿伊努语的千岁话、牧川语、莎鲁语和静乃语进行了实地研究；2对以往田野调查的音像资料(450盘DAT和DV磁带)进行了数字化和复制；3建立了上述材料的内容数据库(仅供内部使用)并准备了材料的公开版本；4举行了4次公开会议，论文如下-CH。M.Taksami：Nivkh口述文献研究和档案的现状T.de Graaf过去的声音：利用声音档案研究濒危语言M.Ogawa：出版北海道Ainu文化研究中心的材料-Ainu文化历史档案研究K。《加藤：田野研究资料的组织和保存的问题--聚焦于研究员韩勇：日本隐私权立法的现状与问题--聚焦于研究资料档案》，5出版了H.Sawai和S.Tamura(主编)，《Ainu Obihiro方言材料：Ainu基本词汇研究材料》，作者：SGU Hirono Haru Hirono。

项目成果

Problems of the Organization and Preservation of Field Research Materials-focusing upon Researcher Archives

田野研究资料的组织与保存问题——以研究者档案为中心

• 发表时间: 2006
• 期刊: Field Research, Data Preservation and Preparation of Data Archives on Ainu Dialects
• 作者: Tjeerd de Graaf;小川正人;加藤聖文;韓永學;Ch.M.Taksami;T.de Graaf;M.Ogawa;K.Kato
• 通讯作者: K.Kato

田村 すゞ子: "アイヌ語について"語研総合講座講義録. (2004)

田村铃子：《关于阿伊努语》语言学研究所讲义（2004）。

田村 すゞ子: "アイヌ語音声資料(10〜12)索引"早稲田大学語学教育研究所. (2004)

田村铃子：《阿伊努语音频资料索引（10-12）》早稻田大学语言教育研究所（2004）。

フィールドワーク資料の管理・公開をめぐる諸問題-研究者アーカイブズを中心に-

围绕实地调查材料的管理和出版的问题 - 关注研究人员档案 -

• 发表时间: 2006
• 期刊: アイヌ語諸方言の調査・資料の保存・整理・公開版作成と資料アーカイブの構築準備(研究成果報告書)
• 作者: Tjeerd de Graaf;小川正人;加藤聖文
• 通讯作者: 加藤聖文

今、世界のことばが危ない! -グローバル化と少数者の言語-

世界语言现在处于危险之中！-全球化和少数民族语言-

• 发表时间: 2006
• 作者: H.Sawai;S.Tamura (eds.);宮岡伯人(編)
• 通讯作者: 宮岡伯人(編)