The Beginning And Its Development Of "Child Culture" In Okinawa Since The Modern Age And The Study Of Its Historical Significance

冲绳近代以来“儿童文化”的起源、发展及其历史意义研究

• 批准号: 17530596
• 负责人: SAIKI Kimiko
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Chukyo Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17530596/
• 关键词: Hisamatsu Goyushi; Cizue Sesoko; Ryukyuan American Cultural Center; A period of occupation in Okinawa; Shurei no hikari; 沖縄; 民話; 占領期; 子ども文化; 伊波南哲; せそこちずえ

I have made clear the following three items during my research period.1. Up until the beginning of the Showa Period, the story of "Hisamatsu Goyushi" had been handed down in the Miyako-jima region. I have observed the relationship of the story with the child education and books for children there. As a result, my conclusion is that the story plays an important part in understanding the history of the Miyako-jima region.2. During the US Occupation Period, they published a magazine entitled " Shurei-no-Hikari". This was a kind of propaganda magazine for the Army, but in it was a series of legendary stories for children in Okinawa compiled by Sesoko Chizue. Her work had long been forgotten but I have proved that they are valuable as a work in the category of child literature in the beginning of Japan's Post War Period.3. In Okinawa, during the American Occupation(1945-1972),there was an establishment, under the jurisdiction of USCAR, called "Ryukyuan American Cultural Center".It had two department : Library and Cultural Event. In the library, there were lots of children's books but we don't know where they are now. Considering the arrangement and preservation of books and materials on which my study is based, I have started making the bibliography first.

在我的研究期间，我明确了以下三个方面。直到昭和时代之初，宫古岛地区一直流传着“久松小鱼”的故事。我观察了这个故事与那里的儿童教育和儿童书籍的关系。因此，我的结论是，这个故事对了解宫古岛地区的历史起到了重要作用。在美国占领期间，他们出版了一本名为《Shurei-no-Hikari》的杂志。这是一本军队的宣传杂志，但里面有一系列冲绳儿童的传奇故事，由Sesoko Chizue编辑。她的作品早已被遗忘，但我已经证明，在日本战后初期，这些作品作为儿童文学类别的作品是有价值的。在冲绳，在美国占领期间(1945-1972)，在宇斯卡的管辖下有一个机构，称为琉球园美国文化中心，它有两个部门：图书馆和文化活动。在图书馆里，有很多儿童书籍，但我们不知道它们现在在哪里。考虑到我学习所依据的书籍和材料的整理和保存，我已经开始首先制作参考书目。

项目成果

Remaining material in the Naha Ryukyuan American Cultural Center : Bibliography and List.

那霸琉球美国文化中心的剩余材料：参考书目和清单。

• 发表时间: 2007
• 期刊: A child culturology study No14(page number is undecided)
• 作者: 齋木 喜美子;Kimiko.Saiki
• 通讯作者: Kimiko.Saiki

沖縄の近代化と児童文化活動

冲绳的现代化与儿童文化活动

• 发表时间: 2005
• 期刊: うらそえ文芸 第10号
• 作者: 齋木 喜美子;Kimiko.Saiki;齋木 喜美子;齋木 喜美子;Kimiko.Saiki;Kimiko.Saiki;齋木 喜美子
• 通讯作者: 齋木 喜美子

那覇琉米文化会館の残存資料-解題とリスト

那霸琉克美国文化中心剩余资料-说明及清单

• 发表时间: 2007
• 期刊: 子ども文化学研究 第14号(未定)
• 作者: 齋木 喜美子

国民教化と児童文学-宮古島の「久松五勇士」から見えてくるもの

国民教育与儿童文学——从宫古岛的《久松五壮士》中我们看到什么

• 发表时间: 2006
• 期刊: 児童文学研究 第39号
• 作者: 齋木 喜美子;Kimiko.Saiki;齋木 喜美子;齋木 喜美子
• 通讯作者: 齋木 喜美子

Children's Literature in Occupied Okinawa : Using the Magazine "Shurei no Hikari"as a Clue

沦陷冲绳的儿童文学：以《守礼之光》杂志为线索

• 发表时间: 2006
• 期刊: Japanese Society for the Okinawa Studies No100
• 作者: 齋木 喜美子;Kimiko.Saiki;齋木 喜美子;齋木 喜美子;Kimiko.Saiki
• 通讯作者: Kimiko.Saiki