权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日本語会話データベースの構築と談話分析

日语会话数据库构建及话语分析

基本信息

批准号：
09204110
负责人：
上村隆一
金额：
$ 0.9万
依托单位：
Fukuoka Institute of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1995
资助国家：
日本
起止时间：
1995 至 1998
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09204110/
关键词：
日本語データベース談話分析コーパスインターネット

项目摘要

本研究は、日本語の談話構造に関して、母国語話者(以下NS)と非母国語話者(以下NNS)の発話の諸特徴を独自に収集した言語資料(以下コーパス)を用いて比較分析することを目的としている。平成9年度は、前年度に引き続き、平成7・8年度に日米の2大学の学生および社会人と日本語学校の生徒計120名を被験者として実施したインタビュー実験の音声データからテキストデータへの書き起こし作業を行った。書き起こし作業と並行して、転写済みテキストデータの校正作業も別途行った。また、インターネットのWWWサーバ上で音声・テキストデータの同時公開・頒布を実現するため、全テキストのHTML文書変換、音声データ(圧縮ファイル形式)のインターネット専用サーバ登録およびリンク設定を実行した。同年度内にNS、NNS各50名、計100名分の書き起こし・校正作業が完了し、インターネット版とは別個に、CD-R(ハイブリッドCD-ROM形式)で評価版のコーパス(データ容量約600MB)作成の準備を進めている。また、このコーパス作成作業と並行して、テキストデータの言語学的分析を同時に進めており、それらの研究成果の一部は、試作版コーパスのモニターとなってくれた大学院生によって国語学会(1997)で口頭発表され、情報工学関係の研究機関誌(1997)で公刊されている。

The purpose of this study is to collect speech data from Japanese speakers (NS) and non-NS speakers (NNS) and to analyze them in a comparative manner. In 2009, there were 120 students from 2 universities and social organizations in Japan. The book starts with the task of writing and correcting it. The HTML document conversion of all kinds of documents, the registration of all kinds of documents and the setting of all kinds of documents on the WWW server are implemented. In the same year, 50 NS and 50 NNS each, totaling 100 copies of the book, started the calibration work, completed the preparation of the CD-R(CD-ROM format) and the evaluation version of the book (data capacity of about 600MB). A part of the research results was published in the Journal of the Research Institute of Information Engineering Relations (1997).