消滅に瀕した日本語方言に関する総合的研究

濒临灭绝的日语方言综合研究

• 批准号: 12039104
• 负责人: 真田 信治
• 金额: $ 3.2万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12039104/
• 关键词: 日本語方言; 伝統方言; 本土方言; 琉球語; 残存日本語

1.総括班会議等に出席して意見を交換した。また調査研究の内容について「日本」班の各研究班間の連絡調整を行った。2.重要地点(海外:中国延吉市/日本:那覇・宮古島・八重山・南大東島など)においてフィールドワークを実施し、そのデータを整理しつつ検討した。そして、以下の報告を作成した。「中国朝鮮族の日本語談話資料」(中国延辺地域における日本語運用について記録したもの)「The Study of Grammar in Luchuan」(首里方言に焦点をあてて琉球語の文法について記述したもの)「琉球・宮古(平良)方言の文法基礎研究」(宮古島方言の文法について記述したもの)「琉球・八重山(与那国)方言の文法基礎研究」(八重山方言の文法について記述したもの)「秋田県由利方言の用言の活用」(秋田県由利郡鳥海町における用言の活用体系を記述したもの)3.方言消滅の状況を明らかにし、その研究の重要性についての啓蒙活動をした。真田信治『方言の日本地図』(講談社+α新書)・日本方言の分布パターン・地図で楽しむ各地方言の旅・方言の底力を信じつつ

1. Attendance at class meetings, etc. to exchange views The content of the survey study is included in the communication adjustment between the "Japan" class and each study class. 2. Important locations (Overseas: Yanji City, China/Japan: Nagano, Miyako Island, Yaeyama, Minami-Otoshima) The following report was prepared. "China Korean Japanese Language Conversation Data"(China extension region)"The Study of Grammar in Luchuan"(Shuri Dialect Focus (Miyakojima dialect grammar description)"A study of the grammar basis of Ryukyu Yaeyama dialect"(Yaeyama dialect grammar description)"The use of language in Akita Yuuri dialect"(Akita Yuuri prefecture Toraki-cho usage system description)3. The state of the disappearance of dialects and the importance of the study of dialects. Sanada Shinji "Dialects of Japan"(Kundansha +α new book)·Distribution of Japanese Dialects·Travel of Local Dialects·Strength of Dialects

项目成果

真田信治: "方言の日本地図"講談社. 214 (2002)

真田真司：《方言中的日本地图》讲谈社 214 (2002)。

真田信治: "東のことば、西のことば"歴史街道. 160. 90-91 (2001)

真田真司：《东方之言，西方之言》历史之路160。90-91（2001）。

A04調整班(代表:真田信治)編: "日本語の消滅に瀕した方言に関する調査研究"「環太平洋の言語」総括班事務局. 302 (2001)

A04协调组（代表人：真田真司）主编：《日语濒危方言研究》《环太平洋语言》执行组秘书处302（2001）。

真田信治(編): "消滅に瀕した方言語法の緊急調査研究(2)"「環太平洋の言語」成果報告書A4-012. 266 (2002)

真田真司（主编）：《濒临灭绝的方法学方法的紧急研究（2）》《环太平洋语言》结果报告A4-012（2002）。

真田信治: "百年前の越中方言"桂書房. 223 (2001)

真田真司：“100年前的越中方言”桂书房223（2001）。