消滅する方言語彙の緊急調査研究

消失的方言词汇亟待研究

• 批准号: 12039205
• 负责人: 小林 隆
• 金额: $ 5.25万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12039205/
• 关键词: 方言の消滅; 語彙; 方言分布; 方言地理学; 『日本言語地図』; 調査項目; 調査票; 通信調査

本研究は、消滅の危機に瀕している伝統的方言語彙を記録するために、全国的な分布調査を行なうことめざす。この目的に向けて、本年度は次の作業を行なった。1.調査票の作成:方言差が存在しながらも衰退が著しいと思われる語彙について検討した。その際、国立国語研究所『日本言語地図』が対象にした意味分野で抜け落ちている項目と、そもそも『日本言語地図』が扱っていない意味分野の項目の両方に配慮した。具体的には、気象、時間、天体、地形などの自然関係、および、副詞、慣用句、挨拶表現を中心に方言量の多い113項目を選定した。そして、それらの調査項目を2つに分け、「第5調査票」「第6調査票」を作成した。2.調査の実施:郵送による通信調査法をとるため、各市町村の教育委員会および話者の方々の協力を得た。教育委員会に依頼し、教育委員会から適当な話者に調査票を渡してもらうという方式をとった。昨年度の結果をもとに、各市町村教育委員会のリストを修正し、全国2000地点に配布した。3.調査結果の整理:調査票を回収し、結果の整理を行なった。特に、「第1調査票」「第2調査票」については、フェイスシート情報および回答結果の入力作業を終了し、基礎的データの構築を完成させた。4.成果の報告:本年度は最終年度にあたるため、これまでの研究成果を『消滅の危機に瀕する全国方言語彙資料』としてとりまとめた。

This study は, eliminate の crisis に guangling し て い る 伝 series of dialect vocabulary を record す る た め に な distribution, national survey line を な う こ と め ざ す. The objective of なった is to に proceed to けて, and the <s:1> operation of this year is を to なった. 1. The survey results are as follows: there are differences in dialects が, there is a ながら が decline in が, there is a と と thinking われる vocabulary に て検 て検 て検 て検 demand for た. そ の international, national institute of "Japanese words 図" が like に seaborne し た mean eset で sorting け fall ち て い る project と, そ も そ も "Japanese words 図" が Cha っ て い な い mean eset の project の struck party に matchs about し た. Specific: に た, phenomena, time, celestial bodies, terrain な を natural relationship, および, adverbs, idiomatic sentences, 挨拶 expression を center に dialect quantity <e:1> 113 item を selected: た. Youdaoplaceholder0 そ て, それら the を survey item を2 に に points け, "survey vote No. 5" and "survey vote No. 6" を make up た た. 2. Investigation <s:1> implementation: Mail the による communication investigation method をとるため, the および communication committee of each city, town or village <s:1>, and the <s:1> party 々 cooperate を to obtain た. に education committee in accordance with the 頼 し, education committee か ら な appropriate words に survey ferry ticket を し て も ら う と い う way を と っ た. The <s:1> results of the previous year are を を とに とに, the <s:1> リストを of the education committees of each city, town and village has been revised を, and the に distribution of <s:1> at 2,000 locations across the country has been carried out た. 3. Survey results are organized: the survey tickets are を returned to を, and the results are organized in を rows to なった. に, "survey 1 ticket", "2 survey ticket" に つ い て は, フ ェ イ ス シ ー ト intelligence お よ び answer results の homework を into force at the end of し, basic デ ー タ の build を complete さ せ た. の report 4. Results: this year は final year に あ た る た め, こ れ ま で の research を "destroy の crisis に guangling す る national dialect vocabulary data" と し て と り ま と め た.

项目成果

篠崎晃一: "方言研究の可能性を探る"言語. 30・13. 92-97 (2001)

筱崎浩一：“探索方言研究的可能性” 30・13（2001）。

小林 隆: "語彙の調査法<その1>-語を記述する-"言語. 30・6. 104-109 (2001)

小林隆：“词汇研究方法<第1部分>-描述单词-”语言30・6。

小林 隆: "方言学のパースペクティブ"21世紀の方言学. 56-67 (2002)

小林隆：《方言学的视角》21世纪的方言学56-67（2002）。

小林隆,篠崎晃一: "消滅する方言語彙の調査研究-2000年度の調査項目-"日本語の消滅に瀕した方言に関する調査研究. 1-22 (2001)

小林隆、筱崎浩一：《消失的方言词汇研究——2000年调查项目》《日语濒临灭绝的方言研究》1-22（2001年）。

小林 隆: "方言から国語史を捉え直す"国文学. 46・12. 80-83 (2001)

小林隆：“从方言重新思考日语的历史”日本文学46・12（2001）。