权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

古典学のための多言語文書処理システムの開発

古典研究多语言文档处理系统的开发

基本信息

批准号：
13018211
负责人：
高島淳
金额：
$ 4.99万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

项目摘要

1.ブータンにおけるチベット文字の一種であるゾンカ文字について、ブータンにおいて現地調査を行って、字形や用法の特殊性について資料を収集するとともに、チベット語の動詞活用表等を入力して、特殊な文字結合等のデータをさらに収集した。2.こうした調査に基づいて、チベット文字の特殊な結合などについての調査結果をデータベース化した。3.上記調査および前年度の調査に基づいて、チベット語処理システムを実装した。4.サンスクリット起源の単語と混在した資料の処理が可能なチベット語のソートシステムを実装した。5.タイのチェンマイにて現地調査を行い、ランナータイ文字に関して、現地でのタイ文字およびランナータイ文字併用の実態を調査し、資料を収集して異体字の様態、文字構成法の分析を行い、メタフォントの試作を行った。6.前年度の調査に基づいて、通常のタイ文字処理システムを実装した。7.前年度の調査に基づいて、クメール文字処理システムを実装した。8.公募研究としての前期2年間の成果とあわせて、ローマ字転写、ナーガリー文字、グランタ文字、カンナダ文字、タミル文字、マラヤーラム文字、ベンガル文字、オリヤー文字、テルグ文字、チベット文字、クメール文字、タイ文字を印刷出力することの出来るシステムを完成させた。

1. A kind of Chinese characters, such as Chinese characters, etc. 2. The basis of the investigation and the special combination ofトtext make the investigation results more accurate. 3. The above survey was conducted on the basis of the survey conducted in the previous year. 4. The processing of the original and mixed data is possible. 5. On-site investigation, on-site investigation, on-site 6. In the previous year, the investigation was carried out on the basis of the usual word processing system. 7. The previous year's survey was conducted on the basis of the text processing system. 8. The results of the public offering research in the first two years of the year include: writing, printing, printing

项目成果

期刊论文数量（28）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

峰岸真琴, 高島淳: "クメール語およびタイ語の飜字について"『情報処理班論文集』文部科学省科学研究費補助金特定領域研究(A)118「古典学の再構築」(平成10年度〜平成14年度). (印刷中). (2003)

峰岸诚、高岛淳：《关于高棉语和泰语的文字》《信息处理组论文集》文部科学省科学研究补助金（A）118《古典研究的重建》 “（1998）~2002 财年）。（正在印刷中）。（2003）

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

高島淳: "古典学のための多言語文書処理システムの開発"『第I期公募研究論文集』文部科学省科学研究費補助金特定領域研究(A)118「古典学の再構築」(平成10年度〜平成14年度). 174-184 (2001)

高岛敦：《古典研究多语言文档处理系统的开发》《公开征集研究论文集》文部科学省科学研究补助金（A）118《古典研究的重建》研究》（平成 174-184 (2001)

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

Izumi Hoshi, co-author with Yoshiro Imaeda et al.: "Choix de Documents Tibetains conserves a la Bibliotheque Nationale, Tome IV Corpus Syllabique"東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所. 1143 (2001)

Izumi Hoshi，与 Yoshiro Imaeda 等人合着：《Choix de Documents Photographains conservs a la Bibliotheque Nationale, Tome IV Corpus Syllabique》东京外国语大学亚洲和非洲语言文化研究所 1143 (2001)。