『資治通鑑』テクストの受容と改編

《世纪笔记》文本的接收和修订

• 批准号: 13018225
• 负责人: 中砂 明徳
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13018225/
• 关键词: 東洋史; 資治通鑑; 資治通鑑綱目; 朱子; 建陽出版; 少微通鑑; 綱鑑; 節要

昨年度の史料収集、『資治通鑑』ダイジェスト、「綱鑑」の諸版本の比較検討を踏まえて、本年度はテクストの継承・発展の過程を整理し、以下の成果を得た。1、『資治通鑑』ダイジェストの歴史において、明代中期に現れた『少微通鑑』が決定的な役割を果たしていたことが明らかになった。これまで『少微通鑑』は、書目類にタイトル名として余り現れることがないため、さほど注意を惹いてこなかった。しかし、実際には、通俗編年史書は『少微通鑑』の系統を引くものがほとんどであることが分かった。また、明代後期に出現した「綱鑑」も、『資治通鑑』と『通鑑綱目』をそれぞれ縮約して合体させたのではなく、『少微通鑑』に『通鑑綱目』の抜粋を組み合わせたものである。「綱鑑」が清朝下で官撰された編年史書のベースにもなっていることを考えると、『少微通鑑』の影響力がいかに大きかったかが分かる。2、『少微通鑑』を普及させたのは、福建建陽の出版業者の力である。宋代から明代にかけての建陽の出版業の影響力については従来から知られていたが、編年史書については単に出版するだけでなく、テクストの加工にも彼らが携わっていたことが明らかになった。加工は多分にご都合主義なものであったが、その普及力のために、官製の史書にまで影響を与えたことは看過できない。3、以上の成果を、著書『江南』の第三章「通鑑一族の繁衍」に収め、一般読書界にも提示した。また、明代後期に出現した「今本竹書紀年」とこれら編年史書の関わりについて、論文「灰色の年代記」を「伝承と受容(世界)」班の報告集に寄せた(近日刊行予定)。

Collection of historical materials from last year, comparison of various versions of "Zi Zhi Tong Jian" and "Gang Jian" This year's progress has been completed and the following results have been obtained. 1. "Zi Zhi Tong Jian" ダイジェストの歴史において, mid-Ming Dynasty に本れた"Shaowei Tongjian" is the decision of the な抯 Cut を Fruit たしていたことが明らかになった.これまで『Shaowei Tongjian』は, bibliographic category にタイトル名として宇りNow it's time to pay attention to it.しかし, 実记には, the popular chronicle book は "Shaowei Tongjian" system くものがほとんどであることが分かった.また, appeared in the late Ming Dynasty, した "Outline Mirror", 『Zizhi Tongjian』 and 『Tongjian Gangmu』, and shortened the term して合合わせたものである. "Tsunjian" is a chronicle written by an official under the Qing Dynasty. The influence of がいかに大きかったかが分かる. 2. "Shaowei Tongjian" is a popular book and a publisher in Jianyang, Fujian Province. The influence of the publishing industry in the Song Dynasty and the Ming Dynasty was established in the publishing industry of the Song Dynasty.いては単にpublished by するだけでなく, テクストのprocessed by にも比らが炏っていたことが明らかになった. Processing is done in many ways, such as the なものであったが, the そのpopularity のために, the official history book にまで Impact を and the えたことはread できない. 3. The above results are based on the third chapter of the book "Jiangnan", "The Reproduction of the Tongjian Clan", and are generally reported in the book world.また, appeared in the late Ming Dynasty, "this bamboo book chronicle" とこれらchronological history book の关わりについて, on The article "Gray Chronicles" and "The Inheritance and Acceptance (World)" class report collection is sent to you (to be published in the near future).

项目成果

中砂明徳: "埃をかぶった教科書"週刊朝日百科 世界の文学. 103. 82-84 (2001)

中须明典：《被灰尘覆盖的教科书》《朝日世界文学百科全书》周刊 103. 82-84 (2001)。

中砂明徳: "江南 中国文雅の源流"講談社. 236 (2002)

中须明典：《江南：中国文雅的起源》讲谈社 236 (2002)。