权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

抄物の原典参照データベースの構築-『韻府群玉』と『玉塵抄』を例として-

书写原创参考数据库的构建 - 以“Empu Gunyoku”和“Gyokujinsho”为例 -

基本信息

批准号：
13018243
负责人：
出雲朝子
金额：
$ 1.6万
依托单位：
Aoyama Gakuin Women's Junior College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は,抄物(しょうもの)とその被注原典との対照のために,本文データベースをXMLで構築することを目的とした。具体的には,日本中世屈指の抄物である惟高妙安の『玉塵抄』の被注文献『韻府群玉』の小見出しと,過年度の研究で入力済の『玉塵抄』加注部分との相互参照関係(リンク)をXMLの構造・リンク情報として表現することを試み,『玉塵抄』本文と連係させた注釈・被注釈データベースの表現形式を検討した。上記の目的のため,『韻府群玉』の入手し得た諸本写真を対校し,『玉塵抄』が注釈対象としている「平声」部分を中心として,小見出し(熟語・成句)部分をマークして当該部分のテキストデータを作成し,それを構造的にマークアップして,玉塵抄の被注釈データベース表現とした。この原典との対照過程で,抄物が,その言語に原典からの影響が色濃く現われる現象を見出し,原典参照が注釈表現に与えた影響の問題として考察した結果を報告書に詳述した。又、上記のデータベース表現の検討の過程で,XMLの完全木構造の階層構造・リンク方式に本質的な問題点を認め,それを構造の問題とボキャブラリの問題の二つの角度から検討して,XMLによる文献学的データ表現の問題として,報告書に詳述した。

In this paper, the author tries to construct the XML file for the purpose of copying the original file. Specifically, the Japanese middle age finger copy matter, only Gao Miao An "jade dust copy" and the annotated document "rhyme government group jade" small see out, past year's research into the strength of the "jade dust copy" annotated part of the cross-reference relationship (link), XML structure, information, performance,"jade dust copy" this article and the connection between the note, the annotated version of the expression form to discuss. In the above note, the purpose of "Yun Fu Qun Yu" is to correct the original photos,"Yu Chen copy" is to note the object,"flat sound" part is to center, small see out (idiom sentence) part is to center, when the part of the object is made, the structure of the object, Yu Chen copy is to note out the performance. The original text and the corresponding process, copy matter, the original text and the influence of color thick appear, the original text reference and the influence of the problem, the report details In addition, the paper describes the process of the research on XML document representation, identifies the essential problem points of the hierarchical structure of XML document structure, discusses the problem of XML document representation from two angles, and details the problem points in the report.