ハワイ日本語テレビ放送の教育機能に関するメディア論的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度の主たる取り組みは、昨年度までの課題であった「ハワイの日本語メディアに関する聞き取りデータを、いかなる手段・方法・場所で公表するか」をめぐり、実験的な論考の投稿を通じて検討したことである。具体的には、熊本を拠点とする文芸誌『道標』（人間学研究会、79号、2022年）に「カーラジオのニホンゴー島の暮らしと「移民」のメディア（二）」を発表した。投稿の過程では、研究倫理の遵守を意識し、論考の表記や事実関係についてインフォーマントとのやり取りも重ねた。加えて、話し手の「語り」と、聞き手であり書き手となる私の「実感」をあらわす文体および構成について実験した。これについては、昨年度に取り組んだ社会学者・加藤秀俊（1930-）と民俗学者・柳田國男（1875-1962）の名著研究の影響を受けている。「学術的な意義を持ちながら、文学性のある表現はいかに可能か」を模索しながら執筆した論稿について、創刊者である渡辺京二（1930-2022）氏を中心とした『道標』同人からフィードバックを得られたことは、本研究課題の重点をインプットからアウトプットに移行する点で少なからぬ成果となった。2023年度も同誌への投稿を続け、最終成果となる書籍の刊行につなげたい。一方で、本課題を「移民」「エスニック・メディア」の社会学的研究の流れに位置づけるための理論的検討も行なった。『越境者たちのロスアンジェルス』（平凡社、1999年）の著者で、新たに「エスニック・メディアの"その先"」を研究する社会学者・町村敬志氏らとの交流は、新たな研究コミュニティ構築の機会となった。総じて本年度の実績は、「書く」ためのアクセルを踏む場の開拓にあるといえるだろう。