ヨハン・ザロモ・ゼムラー―ドイツ初期啓蒙主義時代における旧約聖書解釈の問題圏―

约翰·扎洛莫·塞姆勒：德国启蒙运动早期的旧约解释领域

• 批准号: 17K13424
• 负责人: 土屋 京子
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Kochi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17K13424/
• 关键词: 神学; ドイツ語圏文学; 啓蒙主義; 自由主義進学; ロマン主義; 文献文化学; 18世紀; ドイツ初期啓蒙主義時代; ヨハン・ザロモ・ゼムラー; 聖書解釈学; ドイツロマン主義; 近代ドイツ思想史; 自由主義神学; 西洋文献文化学; 聖書学; 18世紀ドイツ語圏; 文献学; ドイツ語圏; ヨーロッパ文学; 独語圏文学; 詩学史; 思想史

「研究の学術的背景」で述べた通り、本申請研究テーマであるヨハン・ザモロ・ゼムラー（1725－1791）を中心に据えた研究は、これまでMLUおよびそれに属する研究機関で、神学史上に位置づけられ研究されてきた。しかし彼の思想と18世紀中葉ドイツ語圏の詩学を中心とした諸学との相関については、ほとんど言及されていない。そもそも日本国内で同テーマに関する研究はほとんどない。本申請研究の成果を社会にフィードバックするため、研究発表や学会報告を通じた研究内容のブラッシュアップをおこなうと同時に、国内外の学会誌への投稿を行うのは意義のあることである。以上のような問題意識と研究動機に基づき、今年度は、国内の学会、日本アイヒェンドルフ協会でオンラインに拠る口頭発表を行った。本会での質疑応答により、イギリス・フランス・ドイツにおいて18世紀後半の聖書研究の転換ならびに散文への翻訳が、19世紀以降西欧文学の創作に及ぼした影響が大きいものであることを、改めて場の全体で共通認識としたものの、各国における学術的態度の違いに関しては、意見がわかれた。またイギリスに比してドイツ語圏においては、19世紀初頭の大学機関の根本的な改革に伴い、人文科学から神学が分離することで聖書批評学の発展が著しくなり、それによってむしろ厳格に規定された神学上の概念が、聖書学を即物的な方向へと進ませたという本論者の見解に関しても、いくつかの質問が提出された。そのうえで、改めて啓蒙期からロマン主義時代の間の時代に、聖書学と文学の緊張関係が生み出され、ロマン主義文学における原罪、男女間の性愛が中心テーマになるという流れに着目することの重要性や現代的アクチュアリティを再確認することができた。同内容に関して、同学会の機関紙である『あうろ～ら』に論文を投稿している。

如“研究的学术背景”，该应用程序研究的主题Johann Zamoro Zemler（1725-1791）已在MLU及其研究机构的神学史上被定位和研究。但是，几乎没有提到他的思想与各种研究之间的相关性，主要是在18世纪中叶讲德语的诗学。首先，关于日本同一主题的研究很少。为了将本申请的研究结果归还给社会，通过研究演示和会议报告来审核研究内容是有意义的，同时也将其提交给国内和国际学术期刊。基于上述问题和研究动机，今年，在日本学术会议和日本Eichendorf协会上进行了在线口头介绍。在本次会议上的问答环节中，尽管我们再次在整个地点分享了共同的理解，即18世纪后期的圣经研究的转变和转化为散文的转变对自19世纪以来的创建产生了很大的影响，但观点就每个国家的学术态度的差异都分歧。在与英格兰相比，随着19世纪初的大学机构的基本改革，神学与人文学科的分离使圣经批评的发展变得更加明显，这一点也提出了一种观点，即严格规定的神学概念导致了实物主义方向的圣经研究。此外，重点关注浪漫文学的当前趋势的重要性和现代精算性再次有可能再次证明，在浪漫文学中，男人和女人之间的原始罪恶和性行为成为浪漫文学中的核心主题。关于同一内容，他已向协会的官方报纸“ Aurora”提交了一篇论文，该报纸是该协会的官方报纸。

项目成果

ヨーハン・ザロモ・ゼムラーの『旧約聖書』解釈と同時代への影響

约翰·扎洛莫·塞姆勒对旧约的解释及其对同时代人的影响

• 发表时间: 2018
• 作者: マリヤ・ダニレフスカヤ(講演者);金沢友緒(イントロダクション、司会);金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;金沢友緒;ロシア・フォークロアの会 編著(共著);金沢友緒(分担執筆) ロシア・フォークロアの会編;時田郁子;時田 郁子;山内玲;山内 玲;山内 玲;土屋京子;土屋京子
• 通讯作者: 土屋京子

18世紀後半ドイツにおける「原罪」教義の世俗化と創作メルヒェンの世界について

论18世纪末德国“原罪”学说的世俗化与创作童话世界

• 发表时间: 2022
• 作者: 板倉 聖哲;塚本 麿充;森橋なつみ他;森橋なつみ他;森橋なつみ編;山田里奈;山田里奈;土屋京子
• 通讯作者: 土屋京子