ヨハン・ザロモ・ゼムラー―ドイツ初期啓蒙主義時代における旧約聖書解釈の問題圏―

点击翻译按钮获取中文摘要

「研究の学術的背景」で述べた通り、本申請研究テーマであるヨハン・ザモロ・ゼムラー（1725－1791）を中心に据えた研究は、これまでMLUおよびそれに属する研究機関で、神学史上に位置づけられ研究されてきた。しかし彼の思想と18世紀中葉ドイツ語圏の詩学を中心とした諸学との相関については、ほとんど言及されていない。そもそも日本国内で同テーマに関する研究はほとんどない。本申請研究の成果を社会にフィードバックするため、研究発表や学会報告を通じた研究内容のブラッシュアップをおこなうと同時に、国内外の学会誌への投稿を行うのは意義のあることである。以上のような問題意識と研究動機に基づき、今年度は、国内の学会、日本アイヒェンドルフ協会でオンラインに拠る口頭発表を行った。本会での質疑応答により、イギリス・フランス・ドイツにおいて18世紀後半の聖書研究の転換ならびに散文への翻訳が、19世紀以降西欧文学の創作に及ぼした影響が大きいものであることを、改めて場の全体で共通認識としたものの、各国における学術的態度の違いに関しては、意見がわかれた。またイギリスに比してドイツ語圏においては、19世紀初頭の大学機関の根本的な改革に伴い、人文科学から神学が分離することで聖書批評学の発展が著しくなり、それによってむしろ厳格に規定された神学上の概念が、聖書学を即物的な方向へと進ませたという本論者の見解に関しても、いくつかの質問が提出された。そのうえで、改めて啓蒙期からロマン主義時代の間の時代に、聖書学と文学の緊張関係が生み出され、ロマン主義文学における原罪、男女間の性愛が中心テーマになるという流れに着目することの重要性や現代的アクチュアリティを再確認することができた。同内容に関して、同学会の機関紙である『あうろ～ら』に論文を投稿している。