戦時下の北京・上海及び周辺都市における日本語出版物と文芸文化ネットワークの研究

战时北京、上海及周边城市日本出版物及文学文化网络研究

• 批准号: 21KK0007
• 负责人: 大橋 毅彦
• 金额: $ 12.06万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-10-07 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21KK0007/
• 关键词: 中国国家図書館; 外地文学; 文化交渉; 日中文学資料; 日本語文学; 日本語雑誌; 上海図書館; 中国国家図書館蔵書; 戦時北京; 戦時上海; 日中戦争を挟む20世紀前半期; 現地出版物; 文芸文化ネットワーク; 北京; 上海

本共同研究開始時に予定していた中国現地での資料調査収集がCovid-19により難しくなったので、それに代わる主要な研究活動として研究期間後半に予定していた国際学術集会を計画し、実施した。ワークショップの形をとった本集会のタイトルは「東アジアにおける日本近代文学の越境」。主催は海外研究協力者の王成が所属している清華大学外国言語学部、それに本共同研究チームが「在華日中文学資料研究会」の名称で共催する形をとり、11月20日にハイブリッド方式で約50名の参加者を得て開催した。プログラムは基調講演・第1部個別発表・第2部特集企画「よみがえる上海歴史文化空間―地理情報による資料保存と共有を目指して」というもので、本共同研究が始まってから1年経った時点での調査が進んだ文献資料の紹介や、研究の進展によって蓄積される文芸文化ネットワークに関連する各種データを活用していくための問題提起が為された。全員で取り組んだこのワークショップと並行して、やはりオンライン形式で行ったチームのメンバーによる研究会では、海外研究協力者の秦剛から中国国家図書館所蔵の日本語雑誌『オール上海』をめぐっての報告があった他に、日本側メンバーの石川巧、木田隆文が中心となって実現した稀覯雑誌の復刻としては、『海国少年』と『上海文学』がそれぞれ挙げられる。また令和4年度には、海外研究協力者として北京外国語大学副教授の曲莉、上海外国語大学副教授の呂慧君の2名を新たに加え、立教大学大学院博士後期課程に在籍する牛路遥、王羽萌も本研究活動に常時参加、全体としてチーム内の世代間交流と、ワークショップ前後の活動上の機動力アップもはかった。

At the beginning of this joint study, it is expected that the Covid-19 data collection will be planned and implemented in the second half of the research period for major research activities in China. In this gathering, we are in the midst of a cross-border study of modern Japanese literature. Wang Chengjie, the coordinator of overseas studies, is affiliated to the Department of Foreign languages of Tsing Ching University and the joint research association of the Chinese Literature and data Research Association of the people's Republic of China. On November 20, about 50 participants were invited to attend the seminar. This joint study aims to improve the literature and information on the history, culture, space, geographical information, and data preservation in Shanghai. In the course of the research, there has been a great deal of progress in the study of the culture of Wen Yun, and it is very important to raise the question of the active use of drugs in all kinds of medicine. All staff members are responsible for the co-operation and co-operation of the seminar, the overseas research collaborator, Qin Yun, the Chinese National Association for overseas Research, and the Japanese Letters, Shanghai, Japan, Shanghai, Japan, Ishikawa, Japan. In the center of Longwen, Mutian, there are many rare books, such as "Haiguo Youth", "Shanghai Literature", "Shanghai Literature" and "Shanghai Literature". In 2004, the overseas Research Coordinator and Associate Professor of Beijing Foreign University, Li Huijun, Associate Professor of Shanghai Foreign University, two new students, Ph.D. program of the Graduate School of Lijiao University, Wang Yumeng regularly participated in this research activity, and all students held inter-generational exchanges. Please do some mechanical work before and after the exercise.

项目成果

清華大学/北京外国語大学北京日本学研究中心/中国人民大学(中国)

清华大学/北京外国语大学北京日本研究中心/中国人民大学（中国）

海の彼方の日本語文学

海外的日本文学

• 发表时间: 2023
• 作者: 大橋毅彦;大橋毅彦;大橋毅彦;石川巧;石川巧;石川巧;中村みどり;王成;大橋毅彦;大橋毅彦;石川巧;多田蔵人;多田蔵人;秦剛;陳童君;大橋毅彦;中村みどり;木田隆文
• 通讯作者: 木田隆文

講演 雑誌偏愛ー文学研究はなぜ愉しいのか

讲座 偏爱杂志：为什么文学研究是令人愉快的？

• 发表时间: 2021
• 作者: 彦坂智恵;小池香苗;山下洋;彦坂暁;小池一彦;呂慧君;石川巧;石川巧;大橋毅彦;石川巧
• 通讯作者: 石川巧

日本漢学中的上海文学研究

基于日本汉学的上海文学研究

• 发表时间: 2021
• 作者: 武田雅哉・加部勇一郎・田村容子編著;竹谷悦子;富山大学人文学部編;Etsuko Taketani;王晴編
• 通讯作者: 王晴編

阿部知二の小説『北京』における歴史

安倍友二小说《北京》中的历史

• 发表时间: 2022
• 作者: 大橋毅彦;大橋毅彦;大橋毅彦;石川巧;石川巧;石川巧;中村みどり;王成;大橋毅彦;大橋毅彦;石川巧;多田蔵人;多田蔵人;秦剛;陳童君;大橋毅彦;中村みどり;木田隆文;木田隆文;大橋毅彦;大橋毅彦;大橋毅彦;大橋毅彦;石川巧;中村みどり;木田隆文;木田隆文;王成
• 通讯作者: 王成