Study on the labeling of discourse structure and its electronic representation

语篇结构标注及其电子表征研究

• 批准号: 08837004
• 负责人: TUTIYA Syun
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08837004/
• 关键词: discourse; dialogue; markup; discourse structure; segmentation; SGML; TEI; turn taking

The present research aims to examine the methods with which to create, archive and exchange the recorded dialogue data, focusing on the markup or "tags." This year, the requirements for the spoken dialogue corpus was considered and a prototypical sample corpus was created based on the consideration on the basic tag set.The spoken dialogue corpus consists of 3 or 4 components. The first component is a set of sound files, which contains the separate voices uttered by the two different speakers. Each file represents one dialogue, enabling researchers to timestamp utterances. The second component is a movie file, but at the current state of the technology, it can be optional. The third component is a set of annotations to the phonetic events. Annotations includes the orthographical transcription, linguistic (syntactic, semantic) annotations and discourse annotations. The current research has been successful in showing that the transcription is essentially a kind of annotation, not that which is annotated, from the perspective of the exchange of spoken dialogue corpora.A tag set was proposed and verified in term of TEI,using the 128 maptask dialogues in Japanese. A guideline is prepared for the creation and exchange.

本研究的目的是探讨对话录音资料的建立、存档与交换的方法，并着重探讨其标记。“今年，我们考虑了口语对话语料库的需求，并在考虑基本标签集的基础上创建了一个原型样本语料库。口语对话语料库由3或4个组件组成。第一个组件是一组声音文件，其中包含两个不同的扬声器发出的单独的声音。每个文件代表一个对话，使研究人员能够对话语进行时间标记。第二个组件是电影文件，但在当前的技术状态下，它可以是可选的。第三部分是语音事件的一组注释。注释包括正字法注释、语言（句法、语义）注释和语篇注释。本文从口语对话语料交换的角度，提出了一个基于TEI的标注集，并利用128个MapTask对话进行了验证。为创建和交换准备了一个指南。

项目成果

Syun Tutiya et al.: "Basic statistics of the Chiba Maptask dialogue corpus, "" JSAI/SLUD. 97-01. 37-43 (1997)

Syun Tutiya 等人：“Chiba Maptask 对话语料库的基本统计”，JSAI/SLUD. 97-01. 37-43 (1997)

土屋 俊 ほか: "千葉大学地図課題対話の基本的統計(1)" 人工和能学会言語と対話研究会SLUD. 97・01. 37-43 (1997)

Shun Tsuchiya 等：“千叶大学地图任务对话的基本统计（1）”人工日语和对话研究组 SLUD 97・01（1997）。

土屋 俊ほか: "千葉大学地図課題対話の基本的統計(1)" 人工知能学会言語と対話研究会SLUD. 97-01. 37-43 (1997)

Shun Tsuchiya 等：“千叶大学地图任务对话的基本统计（1）”人工智能语言与对话研究组 SLUD 97-01（1997）。

Sym Tutiya and others: "Classifying the Dialogue Tasks" G解読不可al Sumpsium on Spoken Dialogue. vol2. 37-45 (1996)

Sym Tutiya 等人：“对对话任务进行分类”G 不可破译的口语总结第 37-45 卷（1996 年）。