日本語諸方言における準体助詞の対照研究

本年度は、主に石川県方言におけるノダ相当形式の調査・研究を行った。ノダ相当形式とは、「用事があるんです」「電車が遅れたんだ」における「んです」「のだ」などに相当する形式である。石川県方言では、伝統的なノダ相当形式である「ガヤ」に代わって、ここ数十年の間に「ゲン」「ガン」「ネン」といった形式が使用されるようになっている。本年度は、石川県方言における新しいノダ相当形式について調査し、その特徴を記述した。そして、伝統的な「ガヤ」がどのように変化して現在のような体系になったのかを、現地調査と文献調査をもとに明らかにした。また、前年度には大阪方言のノダ相当形式の記述と成立過程の考察を行ったが、これを今年度明らかにした石川方言のノダ相当形式と対照した。これら2つの方言は、ノダ相当形式が「ノダ」のような「準体助詞＋コピュラ」からさらに変化を起こしているという点で共通しているが、その変化のあり方には共通点だけでなく相違点もあることが明らかになった。本研究で取り上げた大阪方言と石川方言は、日本語の方言の中でもノダ相当形式の変化が最も進んでいると言えるが、本研究の成果は、他の方言において同様の変化が今後起こった際に、変化のあり方を予測する手がかりの1つになると考えられる。

本年度は、主に石川県方言におけるノダ相当形式の調査・研究を行った。ノダ相当形式とは、「用事があるんです」「電車が遅れたんだ」における「んです」「のだ」などに相当する形式である。石川県方言では、伝統的なノダ相当形式である「ガヤ」に代わって、ここ数十年の間に「ゲン」「ガン」「ネン」といった形式が使用されるようになっている。本年度は、石川県方言における新しいノダ相当形式について調査し、その特徴を記述した。そして、伝統的な「ガヤ」がどのように変化して現在のような体系になったのかを、現地調査と文献調査をもとに明らかにした。また、前年度には大阪方言のノダ相当形式の記述と成立過程の考察を行ったが、これを今年度明らかにした石川方言のノダ相当形式と対照した。これら2つの方言は、ノダ相当形式が「ノダ」のような「準体助詞＋コピュラ」からさらに変化を起こしているという点で共通しているが、その変化のあり方には共通点だけでなく相違点もあることが明らかになった。本研究で取り上げた大阪方言と石川方言は、日本語の方言の中でもノダ相当形式の変化が最も進んでいると言えるが、本研究の成果は、他の方言において同様の変化が今後起こった際に、変化のあり方を予測する手がかりの1つになると考えられる。