武道・武術における比喩表現に関する史的研究

武术形象表达及武术的历史研究

基本信息

批准号：
22K11692
负责人：
軽米克尊
金额：
$ 1.66万
依托单位：
Tenri University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2027-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K11692/
关键词：
比喩表現剣道剣術直心影流武道武術わざ言語

项目摘要

本年度から研究課題の遂行をスタートさせた。当初の予定では令和４年度は柔道における比喩表現の抽出・分析を行う予定であったが、剣道を専門とする大学院生が研究協力者になってくれることになったため、計画を変更し、剣道における比喩表現の抽出・分析から始めることとした。近現代の剣道書から比喩表現を抽出し、分析を行い、その結果を日本武道学会第54回大会において研究発表を行った（筆頭著者は研究協力者）。抽出開始当初、竹刀を握ったときの手の形や、足の動き方、相手との関係性などに比喩表現が多く用いられるのではと予想していたが、最も用いられていたのは「心のあり方」「気のあり方」という内容に関してであった。武道においては、「身心一如」という言葉があるように、伝統的に身体と心を分けてとらえる考え方をしないため、技術の中に精神的な要素が多く含まれるが、この結果はこのことを裏付けるものであったと考える。また、研究代表者自身はこれまでに専門的に研究をすすめてきた「直心影流」という剣術流派の伝書から比喩表現を抽出・分析し、この内容についても日本武道学会第54回大会において研究発表を行った。その結果、手の内に関する比喩表現で現在も用いられている「茶巾絞り」という表現が直心影流の伝書にも確認され、少なくとも江戸中期からこの表現が用いられていたことが明らかとなった。また、直心影流は「気」を非常に重要視する流派であることからか、気に関する比喩表現が多くみられた。

今年我们已经开始进行研究主题。最初的计划是在2022年在柔道中提取和分析虚构的表情，但是由于专门从事Kendo的研究生将成为研究合作者，因此该计划发生了变化，其想法是从肯德多提取和分析虚构表情开始。从现代和当代的Kendo书籍中提取了隐喻表达，结果是在日本武术协会第54届会议上提出的（主要作者是研究合作者）。当提取开始时，我预测，在拿着竹剑，脚的运动以及对手之间的关系时，将以多种方式使用形象表达，但最常用的话题是“思想的方式”和“思想方式”。在武术中，作为“身心不满意”一词，传统上没有考虑如何将身心分开，因此技术包含许多心理元素，我相信这种结果是对此的确认。首席研究人员本人还从剑术学校回忆录《纳什·卡格里鲁》中提取并分析了他一直在专业研究的剑术学校回忆录“纳什·卡格里乌”的隐喻表达，并在日本武术学会第54届会议上介绍了他的研究。结果，在Joshinkagery的手册中也证实了今天仍然用作“茶拖缆”的一词，它仍然被用作手部的隐喻，而且很明显，至少以来自江户期间以来就已经使用了这种表达。另外，也许是因为Yoshinkageryu是一所在“ Ki”上非常重视的学校，因此关于Ki有许多隐喻表达。