Machen Sie doch unseren Islam nicht gar zu schlecht;...

点击翻译按钮获取中文摘要

Diese Edition von 349 Briefen, die die beiden Islamwissenschaftler aus Berlin und Budapest schrieben, geht über fachliche Fragen im engeren Sinn hinaus. Sie tauschen sich während einer Periode aus, in der weder im Vorderen Orient die Religionszugehörigkeit mit den Staatsgrenzen kongruent verlief, noch die Erfahrung mit dem Höhepunkt des Antisemitismus in Deutschland vorlag. Ihre Bemerkungen über die Bedeutung der Religion im Zivilisationsprozeß, über Wanderungen von kulturellen Einflüssen und die Genese von Traditionen haben bis heute nicht an Aktualität verloren. Sie entstanden in einer Blütezeit der deutschsprachigen Orientforschung und zeigen deren intensive Integration in den Diskussionszusammenhang der europäischen Spezialisten. Gleichzeitig demonstriert der Kontakt der beiden Gelehrten, daß ihre Fragestellungenn nicht losgelöst von ihren lebensgeschichtlichen Erfahrungen und ihren historiographischen Temperamenten zu sehen sind.