語と語の関係による知識データの収集についての基礎的研究

基于词词关系的知识数据采集基础研究

• 批准号: 61580033
• 负责人: 田中 康仁
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Himeji Collage of Hyogo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1986
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1986 至 1987
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-61580033/
• 关键词: 自然言語; 機械翻訳; 多義語; 仮名漢字変換; 同音異議語; 意味解析; 意味理解; 知識データ; 人工知能; 仮名漢字変換システム; 辞書システム; 機械辞書

機構翻訳システムの多義語の判別, 仮名漢字変換システムの同音異義語の判別を行うためには語と語の関係の知識データを大量に作成しなければならない. しかし, この知識データ収集についての工学的方法が十分確立されていない. このため人手に頼らざるをえない状況である. この研究では語と語の関係による知識データの収集方法の確立と基礎的研究を目的とした.本年度の研究としては朝日新聞のデータ84日分から'を'を中心とした知識データを収集した. 'を'についてのデータは延16万件, 種類10万件のデータを得た. この内容は特定研究「言語情報処理の高度化」で3冊の本として出版した. 'が'については延べ7万件, 種類5万4千件のデータを集めることができた. この内容については昭和63年度特定研究言語情報処理の高度化で出版したい予定である. 'が'についての知識データは少ないので昭和61年1年分の朝日新聞から知識データを抽出する作業を続けており良い結果が得られつつある.日本科学技術情報センターのKWICから'が'についての知識データを得る作業は続けているが34万行のKWICを処理するため, 今後に結果がもちこされている.朝日新聞のデータを利用して'の'に関する知識データの抽出方法の基礎的研究を行った. 約60万行のKWICから2種類のリストを作成した. また'の'の研究より名詞の概念記述についての方法とデータが得られることが判明した.

Institutions turn 訳 シ ス テ ム の polysemy の discriminant, 仮 names Chinese characters - シ ス テ ム の homophony language line discriminant を の う た め に は language と language の masato is の knowledge デ ー タ を large に made し な け れ ば な ら な い. し か し, こ の knowledge デ ー タ 収 set に つ い て の engineering methods が very established さ れ て い な い. こ の た め manpower に 頼 ら ざ る を え な い condition で あ る. こ の research で は language と language の masato is に よ る knowledge デ ー タ の の established と 収 sets based research purpose を と し た. This annual の study と し て は asahi shimbun の デ ー タ 84 points か ら "を を center と し た knowledge デ ー タ を 収 set し た. 'を に つ い て の デ ー タ は 160000 pieces, Type 100000 の デ ー タ を た. こ の content は specific research "verbal intelligence 処 の highly" で 3 copies の this と し て publishing し た. 'が に つ い て は delay べ 70000, Type 54000 の デ ー タ を set め る こ と が で き た. こ の content に つ い て は showa 63 specific research verbal intelligence 処 Richard の で empirically publishing し た い designated で あ る. 'が に つ い て の knowledge デ ー タ は less な い の で showa 1 61 years の asahi shimbun か ら knowledge デ ー タ を spare す る homework を 続 け て お い り good results ら が れ つ つ あ る. Japan science and technology intelligence セ ン タ ー の KWIC か ら 'が に つ い て の knowledge デ ー タ を have る homework は 続 け て い る が 340000 lines の KWIC を 処 Richard す る た め, future に results が も ち こ さ れ て い る. Asahi shimbun の デ ー タ を using し て 'の に masato す る knowledge デ ー タ の spare line method based research を の っ た. About 600000 lines of の KWIC か ら 2 kinds の リ ス ト を made し た. ま た 'の の research よ り の nouns account に つ い て の way と デ ー タ が have ら れ る こ と が.at し た.

项目成果

田中康仁,吉田将: 11 th International conference on computer Linguistics. (1981)

Yasuhito Tanaka、Masashi Yoshida：第 11 届国际计算机语言学会议（1981 年）。

田中康仁,吉田将: ソフトウェア科学会自然言語研究会. (1988)

Yasuhito Tanaka、Masashi Yoshida：软件科学学会自然语言研究小组（1988）。

田中康仁,吉田将: 情報処理学会第36回(昭和63年前期)全国大学論文集34-10. 34-10. 1257-1258 (1988)

Yasuhito Tanaka、Masashi Yoshida：日本信息处理学会第 36 期（1988 年上半年）国立大学学报 34-10 1257-1258（1988）。

田中康仁,吉田将: 情報処理学会自然言語研究会研究報告 60-3. 1-10 (1982)

Yasuhito Tanaka、Masashi Yoshida：日本信息处理学会自然语言研究小组研究报告 60-3 (1982)。

田中康仁,吉田将: 情報処理学会第35回(昭和62年後期)全国大会論文集. 1S-4. 1211-1212 (1987)

Yasuhito Tanaka、Masashi Yoshida：日本信息处理学会第 35 届全国会议论文集（1987 年末）1211-1212（1987 年）。