現代朝鮮語の語彙調査と自動品詞分析の研究

现代韩语词汇与自动词性分析研究

• 批准号: 62210016
• 负责人: 油谷 幸利
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Tenri University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Special Project Research
• 财政年份: 1987
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1987 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-62210016/
• 关键词: 朝鮮語; 機械処理; 語彙調査; 自動品詞分析; 用例検索

1.データの収集(1)中学校教科書…科学3, 家庭2, 体育1を入力済み(2)文学作品………韓国文学選集のうち, 短編選集1・2・3・を入力中2. 機械辞書のハングルコードハングルコードには1バイト系と2バイト系があるが, 最長一致法による形態素解析のためには, 1バイト系のコードを用いる方がアルゴリズムが簡潔でかつ高速になることが明らかになった.3. 機械辞書の見出し語形今年度は特に, 変則用言の見出し語形について研究した結果, 以下のように設定するのが最も効率的な形態素解析が行なえることが明らかになった. (1) 【HA .ウ.】変と 【HA .ル.】変・ 【HA .ト.ド.】変・ 【HA .ヨ.】変は第1語基と第3語基を立てる (2) 【HA .ス.】変と 【HA .フ.】変・ 【HA .プ.ブ.】変は第1・第2・第3語基を立てる. (3) 【HA .ル.】変は語幹末の 【HA .ル.】を除いた形を見出し語形とする (4) 【HA .トウ.ドウ.】変則は語幹と 【HA .ル.】変化した語形を立てる.4.同形異語の処理同形異語には, 次の3つのタイプがある(1)意味解釈の段階でこそ多義的になるが, 品詞列としては一義的(名詞・動詞+語尾など)に解析できるもの.(2)品詞列としては異なる解釈が与えられるが, 文字列の形態素への分割は等しい位置で行なわれるもの.(3)文字列の分割位置が異なり, 同形異構造をなすものこのうち, (3)のタイプに属するものは, 最長一致法ではうまく処理できないために, 最も長い見出し語形に他の可能性を全て記述しておかなければならないことが明らかになった.

1. Collection of Korean Literature (1) Middle School Textbooks…Science 3, Family 2, Sports 1, Entry into Force (2) Literary Works…Korean Literature Collection, Short Edition Collection 1·2·3·Entry into Force 2. The longest consistent method of morphological element analysis is to use the method of morphological element analysis. The method of morphological element analysis is to use the method of morphological element analysis. The results of this study are as follows: 1. The most effective morphological analysis method is to set up the morphological analysis method. (1) 【HA .ウ.】変と 【HA .ル.】変· 【HA .ト.ド.】変· 【HA .ヨ.】(2)[HA .ス.】変と 【HA .フ.】変· 【HA .プ.ブ.】The 1st, 2nd and 3rd language bases were established. (3) 【HA .ル.】[HA .ル.】(4)[HA .トウ.ドウ.】[HA .ル.】(1) The meaning of the solution of the paragraph level is different from that of the polysemous one, and the word sequence is different from that of the single meaning (noun, verb + suffix). (2)The character string is divided into morphemes and positions, and the character string is divided into lines and positions. (3)The division position of the character string is different, the same shape is different, the structure is different, (3) the character belongs to the character string, the longest consistent method is the longest consistent method, the longest consistent method is the same, the different structure is the possibility of the other description is the same, the same type is the possibility of the description is the same, the same type is

项目成果

油谷 幸利: 言語情報処理の高度化(研究報告会発表資料). 213-220 (1988)

Yukitoshi Yutani：语言信息处理的进展（研究报告演示材料）213-220（1988）。

油谷 幸利: 外国語教育(天理大学外国語教育センター). 14. 27-72 (1988)

Yukiti Yutani：外语教育（​​天理大学外语教育中心）。 14. 27-72 (1988)。

油谷 幸利: "韓国の中学校教科書 -文脈付き用語索引- 社会1(上)(下)" 多賀出版, 962 (1987)

Yutani Yukitoshi：“韩国初中教科书 - 语境索引 - 社会研究 1（第 1 部分）（第 2 部分）” Taga Publishing，962（1987）