A Comprehensive Research on "The United States Education Mission to Japan (USEMJ)"

“美国驻日教育团（USEMJ）”综合研究

• 批准号: 63301040
• 负责人: SATO Hideo
• 金额: $ 4.16万
• 依托单位: National Institute for Educational Research of Japan
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
• 财政年份: 1988
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1988 至 1990
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-63301040/
• 关键词: the United States Education Mission to Japan.; Post-war education reform of Japan.; 米国の対日教育改策; 米国対日教育使節団(USEMJ); GHQ; SCAP,CI&E; 日本側教育者委員会; 教育刷新審議会(委員会); 米国教育使節団; CHQ; SCAP、CI&E; 教育刷新委員会(審議会); 在米資料; 日本国内資料

1. On the United States Education mission to Japan (1st), 1946 ;We have systematically collected the important historical materials on the organization, activities, process of drafting of the Report, contents of the Report, and influences of the Report, etc., relating to 1st Mission.We found a Chinese edition of the Report, named "Dawn of the East", published in 1947, at Shanghai. We were able to find that this Mission's Report had produced a powerful influence on modernization of education in East Asia countries.2. On the 2nd United States Education mission to Japan, 1950 ;Alike 1st Mission, we have systematically collected the important materials of 2nd Mission. Especially we are able to clear the process of organigtion and drafting procedure of 2nd Mission Report. We have gained a conclusion that 2nd Mission, just like 1st Mission, had promoted the education reform of the post-war Japan.3. We have newly translated the Reports into Japanese, and made our final report composed by a new Japanese translations, and some unknown materials of the Missions.

1.关于1946年美国赴日教育使命（第一次）我们系统地收集了关于“报告书”的组织、活动、起草过程、内容、影响等方面的重要史料，关于第一次使命，我们在上海找到了一份1947年出版的中文版《东方的曙光》。我们可以发现，这个使命的报告对东亚国家的教育现代化产生了强大的影响。关于1950年美国第二次赴日教育使命，与第一次使命一样，我们系统地收集了第二次使命的重要资料。特别是我们能够明确第二次使命报告的组织过程和起草程序。第二次使命与第一次使命一样，对战后日本的教育改革起到了推动作用。我们将报告重新翻译成日文，并由新的日文译本和一些未知的传教团材料组成了我们的最终报告。

项目成果

SATO, Hideo: "A comprehensive study on "The United States Education Mission to Japan (1)"" "Education and Information (Kyouiku to Jouhou)". No. 397. (1991)

佐藤秀雄：《《美国驻日教育使团综合研究（一）》》《教育与信息（Kyouiku to Jouhou）》。

SATO, Hideo: National Institute for Educational Research of Japan. "Outline of Historical Materials concerning Education Reform under the Allied Occupation of Japan", 47 (1989)

SATO, Hideo：日本国立教育研究所。

佐藤,秀夫他: "Outline of Historical Materials concerning Education Reform under the Allied Occupation of Japan(English edition)" National Instiute for Educatinal Research of Japan(国立教育研究所), 47 (1989)

Sato, Hideo 等：《日本同盟国占领时期教育改革史料概要（英文版）》 日本国立教育研究所，47（1989）

SATO, Hideo: "A comprehensive study on "The United States Education Mission to Japan (2)"" "Education and Information (Kyouiku to Jouhou)". No. 399. (1991)

佐藤英夫：《《美国驻日教育使团（2）》综合研究》《教育与信息（Kyouiku to Jouhou）》。

佐藤秀夫: "Outline of Historical Materials concerning Education Reform under the Allied Occupation of Japen" 国立教育研究所, 1-47 (1989)

佐藤英夫：《日本同盟军占领下的教育改革史料概要》国立教育研究所，1-47（1989）