An Analysis of the Registers of ogaku Schools and the Construction of Their Data-Base

1.对Yogaku学校的现有登记册进行了搜索，收集了以下13份学校登记册：大月玄拓（Shirando），Horiuchi sodo，Unagami zuio，Komori（Soshinkan），Habe Genseki（Geisuido），Mizuhara Sansetsu，Ito Genboku川本公明（清修堂）、佐藤、烧酒（顺天堂）、绪方公安（铁宿）、广濑玄共（自修堂）、大村增次郎（Kyukyodo）、松本良俊（学习社）。注册学生人数约为3500多人。已将其中七个现存登记册的原件影印本与印刷本进行了比较，发现印刷本中有若干印刷错误和遗漏。为了使数据标准化，已经制作了工作表，但是出现在登记册中的学生数据（通常是姓名，最初的地方或汉族，以及入学日期）已经证明是如此稀缺，以至于每个人的额外数据必须从其他来源提供，然而，这并没有说明什么。每个学生的基本数据（年龄，出生和死亡日期，职业，著作等）除了知名人士外，几乎没有人知道。因此，遗憾的是，学生注册数据库的建设不得不放弃，但绪方公案的Tekijuku数据已被输入计算机。为了获得更多关于学校注册的个人的数据，应该组织由日本当地历史学家组成的研究小组，并需要从长远的角度不断努力积累相关数据。

1. Extant registers of Yogaku schools have been searched and the following thirteen school registers have been collected ; Otsuki Gentaku (Shirando), Horiuchi sodo, Unagami zuio, Komori Tou (Soshinkan), Habe Genseki (Geisuido), Mizuhara Sansetsu, Ito Genboku (Shosendo), Kawamoto komin (Seishudo), Sato, shochu (Juntendo), Ogata Koan (Tekijuku), Hirose Genkyo (Jishudo), Omura Masujiro (Kyukyodo), Matsumoto Ryojun (Gakushusha). The number of students registered amounts roughly more than 3500.2. The photocopies of the originals of the seven of these extant registers have been compared with their printed version and several misprints and omissions have been detected in the latter.3. To standardize the data, the work-sheets have been made, but the data of students appeared in the registers (usually names, the original place or han, and the date of entrance only) have turned out to be so scarce that additional data for each individual had to be supplied from other sources, which, however, tell little.4. The basic data of each student (age, the date of birth and death, career, writings, etc.) are hardly obtained except for well-known persons. Therefore, the construction of the data-base of student registers regretfully had to be abandoned, but the data for Tekijuku of Ogata Koan have been in-put in the computer.5. In order to get more data in respect to the individuals in the school registers the research group involving local historians over Japan should be organized, and constant efforts to accumulate relevant data in a long-range perspective are required.