Research on Textualization and Computer Prpcessing of Linguistico-Botanical Data Among the Bantu-Speaking People of Africa

非洲班图语民族语言植物数据的文本化和计算机处理研究

• 批准号: 02610229
• 负责人: KAJI Shigeki
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Tokyo University of foreing Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02610229/
• 关键词: Bantu; Tembo; Swahili; Text; Database; Wild plants; Utilization; バンツ-系諸語; テンボ語; 植物利用; テキスト化; デ-タベ-ス化

To make a framework for textualization and computer processing of linguestic and ethnobotanical data of wild plants among the Bantu-speaking people of Africa, the Tembo data which the investigator had collected during his field work in Zaire, was used as the starting point, with the following results :1) arrangement of the data and its textualization,2) inputting of the text in a computer,3) preparing Swahili and French translations of the text,4) making a list of vernacular and scientific names of the plant utilized,5) ethnographical description of the plant in question,6) making a Bantu font for eventual desk-top publishing.

To make a framework for textualization and computer processing of linguestic and ethnobotanical data of wild plants among the Bantu-speaking people of Africa, the Tembo data which the investigator had collected during his field work in Zaire, was used as the starting point, with the following results :1) arrangement of the data and its textualization,2) inputting of the text in a computer,3) preparing Swahili and French translations of the text,4) making a所使用的植物的白话和科学名称清单，5）所讨论的植物的民族谱描述，6）制作班图字体，以最终用于台式出版。

项目成果

梶 茂樹: "レガ族の知恵の紐" アフリカ研究. 38. 1-15 (1991)

Shigeki Kaji：“雷加人的智慧之弦”非洲研究 38. 1-15 (1991)。