TECHNIQUE AND HISTORY OF CHINESE RELIGIOUS STUDIES IN FRANCE

本项目从1992年开始，先后召开专题研究会议，对资料内容进行分析，以卡制方式整理，直至1991年。通过这样的学习，加深了我们对法语汉语研究的认识。成员的研究成果有：山田对法国中国研究中的宗教研究和哲学研究进行了研究，坂井对Maurice Courant的《中国、Coreers、Japonois等目录》进行了研究，并对其中国研究的历史进行了讨论，田野对道家思想中的时空进行了研究，田中对法国的中国佛教研究进行了分析，福井对法国的各种中国古籍进行了研究。堀池分析了近代法国哲学家对中国思想和宗教的解读，梅达分析了法国学者对宗教科学的方法，三浦分析了菲利奥扎特对瑜伽的理解，宫泽分析了法国学者的《世界宗教百科全书》。这些观点将在我们的报告中详细说明。

This project had meetings of studies for allotted subject, analyzed the contents of data, arranged on card system, through to 1991 from 1992. Our understand in French Chinese studies deepened through such study. Results of members are, YAMADA treated of religious studies and philosophical studies in Franch Chinese studies, SAKADE treated of "Catalogue des Livres Chinois, Coreers, Japonois, etc.." by Maurice Courant, and discussed it's history of Chinese studies, TATENO treated of space time in Taoist thought, TANAKA analyzed studies of Chinese Buddhist studies in France, Fukui treated of sorts of Chinese antiquity books in France, HORIIKE analyzed interpretation of Chinese thought and religion of modern French philosophers, MEDA treated of methods of science of religion in French scholors, MIURA analyzed J.Filliozat's understanding of yoga, MIYAZAWA treated "Syclopedia of Religion in the World" by French scholors.These views are to appear it's detail in the book of our report.