Interdisciplinary Study on the Folklore of Bedouin in Egypt.

埃及贝都因民俗学的跨学科研究。

• 批准号: 05041012
• 负责人: MIZUNO Nobuo
• 金额: $ 2.56万
• 依托单位: HYOGO UNIVERSITY OF TEACHER EDUCATION
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05041012/
• 关键词: Sinai; Bedouin; Folklore; East-West Maritime Relations; Folk music; Folk dance; Greek Orthodox Church; Arabic dialect

1. The purpose of the research.The purpose of this research is to correct and analyze the original Arabic elements of the Bedouin's traditional folklore and to observe its modern transformation, through interdiciplinary and ethnographic study.2. The main area of fieldwork : The southern Sinai.3. The academic fields of the researchers : ethnomusicology, philology, archeology, and culturalanthropology.4. Project of fieldwork and homework :(1) To record Arabic dialectal vocabulary.(2) To record Bedouins' folk-music and folk-dance.(3) To record Bedouins' folk-tales and poetry.(4) To decipher the old documents of St. Catherine's Monastery.(5) To study the roots of Arabic culture through that of Bedouin's.(6) To study the influences of the Red Sea civilization on Bedouins' tradition.(7) To study the transformation of the modern Bedouins' culture.(8) To study the interrelationship between desert urbanization and the culture.

1.研究目的：本研究的目的是通过跨学科和民族志的研究，对贝都因传统民俗中的阿拉伯原生态成分进行修正和分析，并观察其现代转化.实地考察的主要领域：西奈半岛南部。3.研究人员的学术领域：民族音乐学、文献学、考古学、文化人类学.田野工作与家庭作业计画：（1）记录阿拉伯语方言词汇。(2)录制贝都因人的民间音乐和民间舞蹈。(3)记录贝都因人的民间故事和诗歌。(4)去破译圣凯瑟琳修道院的旧文件。(5)通过贝都因人的文化来研究阿拉伯文化的根源。(6)研究红海文明对贝都因人传统的影响。(7)研究现代贝都因人文化的转变。(8)研究沙漠城市化与文化的相互关系。

项目成果

Nobuo MIZUNO: "Music and dance in the Southern Sinai of Egypt." Journal of East-West Relations.

Nobuo MIZUNO：“埃及西奈南部的音乐和舞蹈。”

川床睦夫(編著): "アル=フスタート遺跡 第1分冊" 早稲田大学出版部, 446 (1992)

川床睦男（编）：《阿尔福斯塔特遗址第 1 卷》早稻田大学出版社，446（1992 年）

Tetsuo NISHIO: "A Shylock in Sinai : A Middle Eastern contribution to Shakespearean folklore." Journal of Asian and African Studies.

Tetsuo NISHIO：“西奈半岛的夏洛克：中东对莎士比亚民间传说的贡献。”

Tetsuo NISHIO: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. A basic vocabulary of the Bedouin Arabic dialect of the Jbali tribe.,

Tetsuo NISHIO：亚洲和非洲语言与文化研究所。

Tetsuo NISHIO: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. The Arabic dialect of Qift : Grammer and Classified vocabulary.,

Tetsuo NISHIO：亚洲和非洲语言与文化研究所。