A COMPARATIVE STUDY ON THE MODERN TRANSFORMATION OF SOUND CULTURE AND PERFORMING ARTS IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA.

中东和北非声音文化与表演艺术现代转型的比较研究。

• 批准号: 10041023
• 负责人: MIZUNO Nobuo
• 金额: $ 8.26万
• 依托单位: HYOGO UNIV.OF TEACHER EDUCATION
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A).
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10041023/
• 关键词: Arab; Islam; Sound Culture; Performing Arts; Music; Dance; Middle East; Maghrib; モロッコ; フェズ; ヌーバ; 音楽院; 伝承音楽; 音風景; シェフショウエン; ヨルダン; ベイルート; 結婚式; アンダルス音楽; エジプト; イエメン; パフォーミング・アーツ; 遊牧民; 歌舞団; 楽器

(1) We investigated and recorded the real state of sound culture and performing arts in the Arab countries of Middle East and North Africa.(2) We made the dictionary of Arabian dialects in Sinai Peninsula of Egypt.(3) We made several case studies of folklore in the Arab countries of Middle East and North Africa.(4) We tried to make clear the thinking style of Arab-Islam.(5) At the National Museum of Ethnology, we are making a data base by the materials of the sound culture and performing arts in the Arab countries, which were gained in Middle East and North Africa fieldwork.(6) The findings of the research can be summarized as follows :(a) The Arab have "arabesque" thinking style in every phases of their everyday life.(b) East Arab (mashriq) and West Arab (maghrib) have each differnt styles in their sound culture and performing arts.(c)They retain distinctively the identity of Arab-Islam even today, inspite of the strong westernization.

(1)我们调查并记录了中东和北非阿拉伯国家声音文化和表演艺术的真实的状况。(2)我们制作了埃及西奈半岛阿拉伯方言词典。(3)我们在中东和北非的阿拉伯国家进行了几次民俗学的个案研究。(4)我们试图弄清楚阿拉伯-伊斯兰的思维方式。(5)在国家民族学博物馆，我们正在利用在中东和北非实地考察中获得的阿拉伯国家的声音文化和表演艺术材料建立一个数据库。(6)研究结果可以概括如下：（1）阿拉伯人在日常生活的各个阶段都有“阿拉伯式”的思维方式。(b)东阿拉伯（mashriq）和西阿拉伯（maghrib）在声音文化和表演艺术方面各有不同的风格。即使在今天，尽管西方化程度很高，但他们仍然保留着阿拉伯-伊斯兰教的独特特征。

项目成果

NISHIO,TETSUO: "CULTURAL CHANGE IN THE ARAB WORLD"SENRI ETHNOLOGICAL STUDIES. VOL.55. (2001)

西尾哲夫：“阿拉伯世界的文化变迁”千里民族学研究。

西尾哲夫: "A Vocalized Judaeo-Arabic Commentary on the Song of Songs from the Cairo Genizah"Proceedings of the 3rd International Conference of Association Internationale de Dialectologie Arabe. 59-64 (2000)

Tetsuo Nishio：“开罗 Genizah 之歌的犹太-阿拉伯语注释”，国际阿拉伯方言协会第三届国际会议记录，59-64（2000 年）。

MASUYA,TOMOKO: "PERSIAN TILE ON EUROPEAN WALLS : COLLECTING ILKHANID TILESI IN NINETEENTH-CENTURY EUROPE"ARS ORIENTALIS. VOL.30. 39-54 (2000)

Masuya, Tomoko：“欧洲墙壁上的波斯瓷砖：在十九世纪欧洲收集伊尔汗尼德瓷砖”ARS ORIENTALIS。

小田淳一: "Description of the Structures of the Folklore : Using a Multiple Alignment Program of Bioinformatics"Senri Ethnological Studies. 55(印刷中). (2001)

Junichi Oda：“民间传说结构的描述：使用生物信息学的多重对齐程序”Senri Ethnological Studies 55（出版中）。

西尾哲夫: "A Vocalized Judeo-Arabic Commentary on the Sono of Somg from the Cairo Gairo Genizah"Proceedings'of the 3rdInternational Congress of AIDA. (未定). (2000)

Tetsuo Nishio：“开罗 Gairo Genizah 的 Sono 的声音犹太阿拉伯语评论”第三届 AIDA 国际大会记录（待定）。