Phylological study of "gyoku-jin-sho" codexes

在本研究的最后一年，重点放在了1。对获取和输入的数据进行全面评估2。所获得的资料的分发方法——第一卷至第十卷，其中现存的三部《圭古-津朔》的抄本，已经在语言学上进行了仔细的研究，并参照先前研究期间保存的数据库，制作了外交文本。对东大法典（东京大学收藏，日本文献学部分）的文献学评估进行了批判性研究。语文学关键数据的表示方法已经得到了全面的研究，特别是SGML/TEI标记编码，但它们目前的状态还不足以用于语文学数据的关键编码。这两点在论文中已经详细地描述了（以日文单独出版）。在研究期间获得和输入的数据计划通过FTP或WWW公开，这些设施已部分由基金准备。通过这种分发方法，对文本的更正和补充将容易得多。尤其是“In-pu-gun-gyoku”,整合将是至关重要的,分析“Gyoku-jin-sho”,后者是建立在前者。目前，我们正在计划进行新的“仁浦郡-圭”联合研究，并将在不久的将来将其合并。

In the concluding year of this research, efforts have been put especially on the1. total assessment of the data acquired and input2. methods of distribution of the data acquiredVolumes 1 to ten, of which the three existent codexes of "Gyoku-jin-sho" exist, have benn closely examined philologically, and diplomatic text have been made, with reference to the data-base, maintained during the previous research. Critical research has been made possible on the philological assessment of the Todai codex (in the collection of the University Tokyo, Japanese philology section).The methods of representation of the philologically critical data have been thoroughly made, with special reference to the SGML/TEI mark-up encodings, but their current status have not been sufficient for the critical encoding of philological data.These two points have been minutely described in the paper (published separately in Japanese).The data acquired and input during research is planned to be made public through FTP or WWW,for which the facilities have been partially prepared by the funding. By this distribution method, corrections and additions for the text will be much easily done. Especially, incorporation of "In-pu-gun-gyoku", will be essential for the analysis of "Gyoku-jin-sho", as the latter is based on the former. We are currently planning the new joint research of "In-pu-gun-gyoku", of which the incorporation will also be made possible in the near future.