The Practical System Study on Utilization of Multimedia Information for Japanese Literary Researches

日本文学研究多媒体信息利用的实用系统研究

• 批准号: 06551007
• 负责人: YASUNAGA Hisashi
• 金额: $ 7.36万
• 依托单位: National Institute of Japanese Literature
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06551007/
• 关键词: Information System for Japanese Literature; Multi-media Database; Japanese Language Database; National Institute of Japanese Literature; Japanese Literary Database; Electronic Book on the Study of Souseki in London; Tanka Anthology Database-21 daish

A model for defining a research process in the humanity science has been developed, Thet is named as FR.(Files for Research) system. The model can organize almost all of the materials, information, data, etc., using in the research processing. Based on the FR.system, prototype systems have been implemented to the personal computers as the multimedia database for the feasibility experiments. The systems have been designed as an electronic book system for the study of "Souseki in London", in substantial case of the Japanese literary works.Through the experiments, the systems have been highly evaluated. It is available and efective for the researching in the literary works and particularly is useful to the educational applications.Then, it has been investigating the various functions for the text data description on the Japanese literature. As the results, we have found that it is necessary to consider the follwing three categories. These are the recognition and definition of the data str … More ucture for the literary works, of the text structure, and of the various features in the Japanese writing style. It has been defined and developed the rule with three functions, called KOKIN-rules. This is the mark up rule for encoding and composing of the electronic texts in the Japanese literature. Many electronic texts have been defined based on the rule, such as a series of short stories, 21 Tanka anthologies, etc.Particularly, we have confirmed that the rules can be applicable to the other researches, such as the organization of text databases, registration to CD-ROMs, and converstion to the SGML standard.As the first results in the world, it has been confirmed to be able to difine and describe the Japanese literary text by the SGML,and produced electronic texts, such as a series of short stories, 21 Tanka anthologies, etc. as the computer databases and CD-ROMs.As a case study, we have been implementing the homepage on WWW and started a trial service for multimedia database, having full-texts and page-imaged data on the Narae-hon (colored). Less

一个定义人文科学研究过程的模型已经被开发出来，被命名为FR.（研究文件）系统。该模型可以组织几乎所有的材料、信息、数据等，用于研究处理。基于FR.system，原型系统已在个人计算机上实现，作为可行性实验的多媒体数据库。该系统是为研究《伦敦漱石》而设计的电子图书系统，以日本文学作品为案例。通过实验，该系统得到了高度评​​价。它对于文学作品的研究是可用且有效的，特别是对于教育应用非常有用。然后，本文研究了文本数据描述对日本文学的各种功能。结果，我们发现有必要考虑以下三类。这些是对文学作品的数据结构、文本结构以及日语写作风格的各种特征的认识和定义。它定义并开发了具有三个功能的规则，称为KOKIN规则。这是日本文献中电子文本编码和撰写的标记规则。许多电子文本都基于该规则进行了定义，如短篇小说系列、21短歌选集等。特别是，我们已经确认该规则可以适用于其他研究，例如文本数据库的组织、CD-ROM的注册、向SGML标准的转换。作为世界上的第一个成果，已确认能够用SGML来定义和描述日本文学文本，并且 制作了短篇小说系列、21部短篇选集等电子文本作为计算机数据库和CD-ROM。作为案例研究，我们已经实现了WWW主页，并开始了多媒体数据库的试用服务，拥有Narae-hon（彩色）的全文和页面图像数据。较少的

项目成果

安永尚志: "国文学研究とコンピューター電子本「漱石と倫敦」考を作る" 言語処理学会論文誌. Vol.3 No.2. (1996)

Takashi Yasunaga：“日本文学研究和计算机电子书籍“Soseki 和 Ron Atsushi”思想的发展”语言处理学会汇刊第 3 卷第 2 期（1996 年）。

安永尚志: "国文学における文献資料の画像データベースとその流通" 情報知識学会論文誌. 5.2. 17-33 (1995)

Takashi Yasunaga：“日本文学中的文学材料图像数据库及其分布”，《信息与知识学会汇刊》5.2（1995）。

S.HARA,H.YASUNAGA: "On the Text Based Database Systems for Public Service" ALLCACH-95. 43-45 (1995)

S.HARA，H.YASUNAGA：“关于公共服务的基于文本的数据库系统”ALLCACH-95。

H.YASUNAGA: "The Image Database and Circulation System on the Original Books for Japanese Classical Literature (in Japanese)" Journal of Japan Society of Information and Knowledge. 5.2. 17-33 (1995)

H.YASUNAGA：“日本古典文学原著图像数据库和流通系统（日文）”日本信息知识学会杂志。

安永尚志: "文化系のための情報検索入門" 平凡社, 256 (1996)

安永隆：《文化学生信息检索入门》Heibonsha，256（1996）