A study of the Japanese Illustrated Books And Munuscripts in the Spencer Collection of the New York Public Library

纽约公共图书馆斯宾塞馆藏的日本插图书籍和手稿研究

• 批准号: 07610433
• 负责人: TSUJI Eiko
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Seitoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07610433/
• 关键词: Study of Japanese Picture scrolls abroad; Spencer Collection; Freer Ga11ery of Art; Burke Collection; Library of Congress; British Museum; British Library; Preusscher Kulturebesitz; スペーサー・コレクション; ベルリン国立図書館; ニューヨーク公立図書館; 日本絵巻の解説と翻刻

I In l995 : continuing the previous year's study of : 1) the two scrolls of "Shizuka"(Nara Picture scrolls Vo1.II) owned by the Library of Congress. 2) "Taisyokan" and "Genji Monogatari Emaki" each in three scrolls. 3) Collection of documents in the "Utatanesoushi" (one scroll) and "Tsuru no Soshi" (one scroll). Especially the 2) became finally available after the three visits. Published on the academic papers with their permissions. 4) Transcription of "Rashomon" (two scrolls) owned by Kokubungaku kenkyu Shiryoukan "by "Ichinojou Asakura Shigekata", Writer of the above "Taisyokan" Its comparison with those owned by the Kyoto National Museum and others. Preparatory survey (08.25-09.03) at the British Museum for l998's study planning. Reviewed "Syaka no Honji" (three scrolls)^<**> owned by the British Museum" and Tenghu no Dairi (Two scrolls)^<**> owned by the British Library. For study of the "Oe Akizuki", quite similar to the texts of Above "I)", visited the "Akizuki Kyodo Shiryokan" … More in Kurume City, Fukuoka.II.l996 : study in the US (07.15-30) of : 1) "Tsuru no Soshi" And "Tsuru no Saushi" each in three volumes. "Jizobosatsu engi" and "Tanyuu Syukuzu" "Tse scrol1) "Kobodaishi eden" and "Yugyoshonin" owned by the Freer Museum. 2) at the Spencer Colloction 3) Taishokukuwan" and "Kumano no Honji" (both in three scrolls) "Akizuki monogatari" (nine volumes) At the Burke Collection. 4) at the Library of Congress, 25 volumes (lacking Vo1.5) of "Soga monogatari" etc.97.02.08-10 visited Kyoto National Museum for review of the documents connected with the "Vo1.11-1 of "Tsuru no Soshi" published the above "1-4" on Academic papers. Sent Mr.James T.Ulak, Director of Japanese Art, of the Free Museum, a report titied "Interpretation and transcription (l992) of "Jizobosatu reikennzu" owned by the British Museum and the Tanyu Shukuzu "Jizobosatsu Reiikenki" owned by the Freer Museum^<**> now under printing.IIl l997 : A study trip (06.06-08) to Oka Temple, Asuka Mura, NARA,of "Kobo daisi Gyojyo zuga" (ten scrolls^<**>). They are the related documents with the "II-2 "Kobodaishi zanketsu"(one scroll^<**>). Published on the Bulletin paper the "Interpretation and Transcription of "II-1)" "Tsuru no Soshi"(one scroll) and "II-2)""Hakki Yagyo Monogatari" (one scroll).IV l998 : February : Collection of the study results(^<**>) during the period concerned including the unpublished on the academic papers due to page-space limit and those before 1994. It is under printing by the Kasamashoin to be published by February.1999 with a title of "Study of the Japanese picture scrolls and materials owned abroad". By its publication all of the study results (including the unpublished^<**>, the 22 scrolls and published 2 volumes and 8 scrolls) will be shown. Further study plan : l998.03.l5-29, made preparatory study at the British Museum, its library, and the Hermitage Museum. Less

I 1995年：继续前一年的研究：1）美国国会图书馆拥有的两卷“静香”（奈良画卷Vo1.II）。2)《太极拳》和《源氏物语江卷》各三卷。3)收集的文件在“Utatanesoushi”（一卷）和“鹤之宗”（一卷）。特别是2）在三次访问后终于可用。经本人许可发表的学术论文。4)《罗生门》（两卷）的抄写本，由国分学研九Shiryoukan拥有”由“一之条朝仓重方”，上述“大相馆”的作者它与京都国立博物馆和其他人拥有的比较。在大英博物馆为1998年的研究规划进行准备性调查（08.25-09.03）。回顾了大英博物馆收藏的《夏迦之本纪》（三卷）^<**>和大英图书馆收藏的《天湖之日记》（两卷）^<**>。为了研究“大江秋月”，非常类似的文本以上“我）"，参观了“秋月共同社Shiryokan” ...更多信息 1996年2月在福冈市的Kuryang市：在美国学习（07.15-30）：1）“鹤之草”和“鹤之Saushi”各三卷。Freer博物馆拥有的“Jizobosatsu engi”和“Tanyuu Syukuzu”“Tse scrol 1）“Kobodaishi eden”和“Yugyoshonin”。2)在斯宾塞集合3）大书馆”和“熊野之本二”（均为三卷）“秋月物语”（九卷）在伯克收藏。4)在国会图书馆，25卷（缺少Vo1.5）的“Soga monogatari”等97.02.08 -10访问了京都国立博物馆，以审查与“Tsuru no Soshi”的“Vo1.11-1”有关的文件，发表了上述“1-4”学术论文。向自由博物馆日本艺术部主任詹姆斯·T·乌拉克先生发送了一份报告，题为“大英博物馆拥有的“Jizobosatu Reikennzu”和自由博物馆拥有的Tanyu Shukuzu“Jizobosatsu Reikenki”的解释和转录（1992）^<**>，目前正在印刷中。学习旅行（06.06-08）到冈寺，明日香村，奈良，“工房大寺Gyojyo zuga”（十卷轴^<**>）.它们是与“II-2“Kobodaishi zanketsu”（一卷^<**>）相关的文件。发表在《公报》上的论文有《II-1）》《鹤之宗》（一卷）和《II-2）》《八木八木物语》（一卷）。IV 1998年：2月：收集了相关期间的研究成果（^<**>），包括因篇幅限制而未发表的学术论文和1994年以前的论文。该书正在由笠松院印刷中，将于1999年2月出版，书名为《日本海外图卷资料研究》。通过它的出版，所有的研究成果（包括未出版的^<**>，22卷和已出版的2卷和8卷）将被显示。进修计划：1998.03.15 -29，在大英博物馆、大英博物馆图书馆和冬宫博物馆进行预备学习。少

项目成果

辻英子: "『天狗の内裏』-解説と翻刻-(大英図書館蔵)" 在外日本絵巻の調査研究(仮題・単行本). (予定). (1998)

辻荣子：“《天狗之大理》——解释与转录——（大英图书馆藏）”国外日本画卷研究（暂定书名）（计划）。

Tsuji, Eiko: "A Study and Transcription of Rasyomon Monogatari, (Vo1.I) : Emaki Owned by the Kokubungaku Kenkyu Shiryoukan" The Bu11etin of Seitoku University. Volume 7 (Vol.II : Volume 9 1998). 110-118 (1996)

辻英子：“罗生门物语的研究和转录，（Vo1.I）：国分文学研究馆所拥有的绘卷” 圣德大学图书馆。

Tsuji, Eiko: "A Study and Transcription of Hakki Yagyo Monogatari in the Spencer Collection of The New York Public Library Astor, Lenox and Tilden Foudations" The Bulletin of Seltoku University. Volume 8. 95-98 (1997)

Tsuji, Eiko：“纽约公共图书馆阿斯特、莱诺克斯和蒂尔登基金会斯宾塞收藏中的八气八行物语研究和转录”塞尔德大学公报。

辻 英子: "国文学研究資料館蔵『羅生門』-解説と翻刻-" 研究紀要・聖徳大学人文学部. 第7号(予定). (1996)

辻英子：国立日本文学研究所所藏的《罗生门》 - 解释和转录 - 研究公报，圣德大学人文学院第 7 号（计划）。

辻 英子: "国文学研究資料館蔵『羅生門物語』絵巻(上)-解説と翻刻-" 研究紀要・聖徳大学人文学部. 第7号, 第9号(刊行予定). 110-118 (1996, 1998)

辻荣子：《国立日本文学研究所收藏的《罗生门物语》图卷（第1部分）-解说与抄录-》研究公报，圣德大学人文学院第7号第9号（待出版） 110-118（1996、1998）。