THE PHILOLOGICAL ANALYSIS OF DIALECTAL DOCUMENTS FOR THE HISTORICAL STUDY OF THE JAPANESE LANGUAGE

日语史研究方言文献的语文学分析

• 批准号: 07610421
• 负责人: SAKONO Fuminori
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: KYUSHU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07610421/
• 关键词: The history of the Japanese language; documents of local dialects; dialects; 方言史

The main object of our project has been to collect and analyze historical documents representing local dialects. We believe that the philological study of these dialectal documets will give a new perspective to the historicalstudy of the japanese language, which has so far been investigated mainly through documents of central dialects, i.e.dialects representing the speech of the political and cultural center of each era.For this purpose we have collected a substantial amount of historical documentes (1) which describe local dialects and (2) which contain dialectal characteristics of authors. We have published parts of the material in the 1998 report entitled The philological study of some dialects in the Yedo period (Report for the grant in aid for scientific reserch)

我们项目的主要目标是收集和分析代表当地方言的历史文献。我们相信，对这些方言文献的语言学研究将为日语的历史研究提供一个新的视角，迄今为止，日语的研究主要是通过中心方言的文献进行的，即代表每个时代政治和文化中心的方言。为此，我们收集了大量的历史文献(1)描述当地方言和(2)包含作者方言特征。我们在1998年题为《Yedo时期一些方言的语言学研究（科学研究资助报告）》的报告中发表了部分材料。

项目成果

迫野 虔徳: "北野天満宮目代盛増の日記" いずみミニ通信. No.2. 5-6 (1997)

佐河野玄德：《北野天满宫森增日记》小泉通信第 2 期（1997 年）。

迫野虔徳: "『日本語俗言解』について" 筑紫語学研究. 6号. 1p-12P (1995)

Gentori Sakono：“关于‘日本俚语’”《筑紫语言学研究》第 6 期。1p-12P (1995)

迫野 虔徳: "北野目代日記の「ん」「ツ」の仮名" 国語国文学研究(熊本大学). 32号. 345-358 (1997)

Kennori Sakono：“北野梅代日记中的‘n’和‘tsu’假名”《日本语言文学研究》（熊本大学）第32期。345-358（1997）。

迫野虔徳: "日本語俗言解について" 筑紫語学研究. 6. (1996)

佐野真取：《关于日本俚语》筑紫语言学研究6。（1996）

SAKONO FUMINORI: "Kana used for ^^* and ^^* in the diary of Kitano Mokudai" KOKUGOKOKUBUNGAKUKENKYHU. 32. 345-358 (1997)

SAKONO FUMINORI：“北野木大日记中用于^^*和^^*的假名”KOKUGOKOKUBUNGAKUKENKYHU。