インターネットを利用した第2言語習得のための教材コーパスの開発に関する研究

网络二语习得教学语料库开发研究

• 批准号: 07680253
• 负责人: 久保田 章
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07680253/
• 关键词: インターネット; 教材(化); コーパス; 電子辞書; ストラテジー; 学習支援システム; 学習者; 教材; 読解; 語彙リスト; 習得順序; ハイパーテキスト; 独自電子辞書

平成7年度は、インターネット利用のための環境整備とインターネット経由のテキストデータの収集を行った。時事英語のテキストデータを頻度などの量的観点から分析すると共に、学習者のレベル別の語彙知識の実態について調査し、教材コーパス開発のための「形式的要件」としての語彙項日の特定や提示法について研究を行った。さらに、第2言語習得支援システムとしてのインターネットの利用にあたり、主に語彙の観点から教材コーパスのプロトタイプを開発した。平成8年度は、主として学習者の誤用という視点から、英語の習得に必要とみなされる言語知識を特定するための基礎研究を、データ収策と平行して実施した。また、そのような知識がインターネットのデータによって充足可能かどうか質的観点から分析を行い、望ましい教材のあり方を議論して教材コーパス開発のための「内容的要件」についても検討を行った。また、先年度に開発した教材コーパスのプロトタイプを試用して、語彙学習の効果について研究した。平成7、8年度の個々の研究成果は、『言語文化論集』または「中部地区英語教育学会紀要』に発表された。平成9年度は、教材と学習者の相互交渉という重要な視点を新しく導入して、教材コーパスのシステムとしての充実を図るための研究を開始した。具体的には、学習者の英文読解ストラテジーとコーパスを構成する電子辞書に関する実験的研究を行い、その成果をFLEAT III(第3回 外国語教育と教育工学研究大会)で発表した。しかし、この研究は被験者数の制約などから事例的であったので、今後この研究を発展させ、その成果を平成10年度に発表する予定である。

In 2007, the company started to develop new products and services. English news articles are published in English. The frequency, quantity, analysis, research and study of English news articles are carried out in English news articles. The second language acquisition support system is developed. In 2008, we conducted basic research on the misuse of English, the acquisition of English, and the study of language knowledge. The content of the teaching materials is discussed in the discussion of the content requirements of teaching materials. In the past year, the development of teaching materials has been carried out. The results of word learning have been studied. The research results of Heisei 7 and 8 were published in "Language and Culture Collection" and "Journal of English Education Association in Central China". In 2009, we began to introduce new ideas and research on the interaction between teaching materials and learners. The specific research results of the electronic dictionary related to English language learning and the composition of English language learners are presented in FLEAT III(the 3rd Foreign Language Education and Educational Engineering Research Conference). The number of cases subject to this research will be restricted, and the results of this research will be published in the next 10 years.

项目成果

大武博 他: "rld-Wide Web ELT Materials: An Automated System"中部地区英語教育学会紀要. 25号. 145-150 (1995)

Hiroshi Ohtake 等人：“rld-Wide Web ELT 材料：自动化系统”中部地区英语教育协会公告，第 25 期。145-150 (1995)。

Paul Snookes: "Distributing ELT Materials on Demand"JALT Electronic Journal. (1998)

Paul Snookes：“按需分发 ELT 材料”JALT 电子杂志。

大武博 他: "Implications for English Teaching Derived from the Life-Science Dictionary Project"中部地区英語教育学会紀要. 26号. 49-54 (1996)

Hiroshi Ohtake 等人：“生命科学词典项目对英语教学的启示”中部地区英语教育协会公告 26，第 49-54 期（1996 年）。