Der Beitrag des slavischen Funktionalismus zur internationalen Narratologie

斯拉夫功能主义文学理论对具有一种“Konzepten Reihe”的国际叙事学产生了很大影响。俄国形式主义的二分法、功能性话语和话语分析，以及对社会的理解，使巴赫廷对“对话的边界”和“多音字的罗马人”的理解更为深刻。莫斯科-塔尔图-学校的俄罗斯符号学最早出现在洛特曼的“文学主体论”和“俄罗斯人的文学观念沃登分层”中。因此，在俄罗斯学者和苏联结构主义学者的共同努力下，国际叙事学的发展也受到了一定的限制，如z.B.西方的“现实主义”概念、成分分析、作者理论等都在不断发展。该项目涉及到一个非常明确的反应和Weiterentwicklung理论，它反映在他们的床上，并在地面上运行，但不是最好的理论或仅仅是一个简单的反应。在这两个秋天里，系统地研究了与叙事学理论无关的理论。

Die Literaturtheorie des slavischen Funktionalismus hat die internationale Narratologie mit einer Reihe von Konzepten wesentlich beeinflußt. Dazu gehören aus dem Umfeld des russischen Formalismus die Dichotomie, die funktionale Sujekt- und Aktantenanalyse, das Konzept des skaz, ferner Bachtins Konzepte der "dialogischen Beziehung" und des "polyphonen Romans". Die russische Semiotik der Moskau-Tartu-Schule ist besonders in Lotmans Konzept des literarischen Subjets und Uspenskijs Stratifikation der Erzählperspektive rezipiert worden. Andererseits sind einige in den russischen Schulen und im tschechoslowakischen Strukturalismus entwickelte Konzepte, die die internationale Narratologie bereichern könnten, wie z.B. das Konzept der "Realisierung", die Kompositionsanalyse, die Theorie des Autors, im Westen bislang kaum bekanntgeworden. Das Projekt soll zum einen die erkennbare Rezeption und Weiterentwicklung theoriegeschichtlich rekonstruieren und in ihren Bedingungen reflektieren, zum anderen nach den Gründen fragen, warum bestimmte Theoreme nicht oder nur ansatzweise rezipiert wurden. In diesem zweiten Fall ist systematisch die Relevanz der nicht rezipierten Theoreme für die aktuelle Narratologie darzustellen.