漂流・漂着からみた環東シナ海の国際交流

点击翻译按钮获取中文摘要

東シナ海の漂流・漂着の調査・研究にむけて、以下の作業をおこなった。なお、福武学術文化振興財団よりえられた研究補助会(「中近世における環東シナ海漂流漂着データベースの作製」、代表者:小林 茂、80万円)も併用した。1.各研究者の関心が集約にむけて、3回の研究会を開催し、研究発表ならびに討論、打ち合わせをおこなった。2.国際的な研究情報の交換のため、韓国国史編纂委員会、韓日関係史研究会の研究者と、討論ならびに打ち合わせを3回おこなった。3.資料解析(1)さまざまな場所に分散している日本側の資料の把握にむけて、とくに対馬宗家文書に注目し、対馬・韓国国史編纂委員会・東京大学などに分散している資料の把握につとめた。報告書の佐伯弘次「宗家文書漂流関係史科目録」・池内 敏「対馬藩政史料の朝鮮人漂着関係史料について」はその成果である。(2)漂流・漂着の全体像にせまるため、各種資料を集成して漂流年表を作製することをめざした。報告書所載の木部和昭「近世期長門における朝鮮人漂着年表および解題」・同「『長崎志続編』漂着朝鮮人送還年表・解題」は、地方レベルでも多くの漂流漂着文書があることを示す。他方、小林 茂・松原孝俊「中近世における朝鮮から琉球、琉球から朝鮮への漂流・漂着年表および解説」は、環東シナ海諸国の資料の集成を試み、多彩な資料の対照が有効であることを示した。(3)漂流者の保護・尋問等のため各所で通事が任命され、外国語学習が続けられてきた。本報告書所載の松原孝俊・豊見山和行「『憲章姓家譜』解読および解題」は、沖縄八重山諸島の、木部和昭・松原孝俊「松原新右衛門『朝鮮物語』解読および解題」は長州藩の朝鮮通事の資料をとりあつかう。