Study to inuestigate how the books pulelished in China were introduced into Japan and ways in which they were used.

研究中国出版的书籍如何传入日本及其使用方式。

• 批准号: 08610441
• 负责人: MAKINO Kazuo
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Jissen Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610441/
• 关键词: Gozan-ban; Sogen-ban; Tozenjc-ban; Kaigenji-ban; Kabusebori; 開元寺版; 大蔵経綱目指要鈔; 建仁寺両足院; 千葉氏; 補刻; 真言伝; 大蔵経綱目指要録; 刻工; 宋版; 元版; 空躰; 中世神祇書; 覆刻

The purpose of study is to investigate how the books publishued in China were intriduced into Japan and the way in which they were used.So at first to be the Kabusebori of Sogenban. I needed to select them as a sample. Next I investigated Kokoumei etc. , in detail, by making reference to books about Buddhism.I tried to analyze the the work of Hokoku and Fukoku of Tozenji-ban and kaizenji-ban. As the result, I could clarify the period as well as the cultural context in which the Japanese buddhist priest of Chibadera Ryogyo, publishued this work.

研究的目的是为了调查中国出版的书籍如何传入日本以及它们的使用方式。所以首先是曹源盘的Kabusebori。我需要选择它们作为样本。接下来，我通过参考有关佛教的书籍，详细研究了弘光明等人。我试图分析东善寺班和善寺班的报国和福国的著作。由此，我可以弄清楚日本僧人千叶寺良行出版这部作品的时代和文化背景。

项目成果

牧野和夫: "宝忘和尚をめぐる因縁と口伝の世界" 説話文学研究. 32号. 106-117 (1997)

牧野一夫：《围绕僧侣流浪者的命运世界和口头传统》《民俗文学研究》，第 32 期，第 106-117 期（1997 年）。

牧野和夫: "東禅寺版(一切経の内)『大般若波羅蜜多経』についての一報告" 実践国文学. 53号. 22-41 (1998)

牧野和夫：“关于东善寺版本（所有佛经）‘大般若波罗蜜经’的报告”《实业国文库》No. 53. 22-41 (1998)。

Makino, Kazuo: "Scriptures composed in China and Japan, Scriptures tranelated into Chinesc Volume IV." Daito publishing House. 1-918 (1999)

牧野一夫：“在中国和日本创作的经文，翻译成中文第四卷的经文。”

牧野和夫: "中國日本撰述経典(其之四)・漢譯経典" 大東出版社(牧田諦亮, 落合俊典編), 916 (1999)

牧野和夫：《汉日经选（第4部分）/汉语词典》大东出版社（牧田大辅、落合利典编），916（1999）

Makino, Kazuo: "Comments on Sogen-ban yen Goroku in Kenninji Ryosokuin" Annual Reports of Studiycs (The faculty of letters of jissen Women's University). VOL.39. 1-17 (1997)

牧野和夫：《建仁寺医药院中的曹元番五六评述》《Studiycs》（实仙女子大学文学部）年报。