An Information Theoretical Research of Kanji Shapes in Modern Chinese

现代汉语汉字形的信息论研究

• 批准号: 08610461
• 负责人: KASHIMA Eiichi
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Nagasaki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610461/
• 关键词: Kanji shape; simplified Chinese script; script unit set in modern Chinese; comparison of Kanji set; information theoretical research; 現代漢語の文字単位集合

In this reseach, I tried to analyze the Kanji shape sets in **** of Modern Japanese and ***, especially 2418 most commonly use set, of Modern Chinese. The results are as follows.1.I drew out 604 script units, minimal foundamental elements which consist of ***, and showed all their geometrical standard figures. I,also presented the charts how they combined in each script of 2418 ***.2.Concerning to 604 units of *** and 626 units of ****, I examined the distributions of the geometrical "types" (I-VIII), which was proposed by the author before in connection of phonographs in the world.3.To analyze the characteristics of Kanji totally, I add the third set consisting of 355 script units extracted from ****, which was developed by the author for teaching Japanese Kanji efficiently to foreign students from non-Kanji area. Finally, I obtained almost same data from these 3 sets based on the rather different structuring standards.

本文试图对现代日语 **** 和现代汉语 *** 中的汉字形集，特别是2418个最常用的汉字形集进行分析。结果如下：1.绘制了604个由 *** 组成的最小基本元素--文字单元，并给出了它们的几何标准图形。2.对604个 * 单位和626个 * 单位的汉字，考察了作者在世界表音文字中提出的几何“类型”（I-VIII）的分布情况。第三套是作者为了向非汉字地区的外国学生有效地教授日本汉字而开发的从 * 中提取的355个汉字单元。最后，我从这三组数据中获得了几乎相同的数据，这些数据是基于不同的结构标准。

项目成果

鹿島英一: "漢字字形の幾何学的特徴について" 第三回日本語研究シンポジウム論文集. 第3号. 83-100 (1997)

鹿岛英一：《论汉字字符形状的几何特征》第三届日本语言研究研讨会论文集第3. 83-100号（1997）。

鹿島 英一: "漢字字形の幾何学的特徴について" 第三回日本語研究シンポジウム論文集. 第3号. 83-100 (1997)

Eiichi Kashima：“论汉字字符形状的几何特征”第三届日本研究研讨会论文集第 3. 83-100 期（1997 年）。

KASHIMA,Eiichi: "On a Geometrical Analysis of Japanese Kanji" The Third Macau Symposium on Japanese Studies. 83-100 (1997)

鹿岛英一：《论日本汉字的几何分析》第三届澳门日本研究研讨会。

鹿島英一: "漢字字形の幾何学的特徴について" 第三回マカオ大学日本研究シンポジウム記念論文集. 第3号. (1997)

鹿岛荣一：《论汉字字形的几何特征》第三届澳门大学日本研究研讨会论文集第3期（1997）。