AN INFORMATON THEORETICAL RESEARCH OF SCRIPT SHAPES IN KANJIAREA

坎家地区文字形状的信息理论研究

• 批准号: 10610444
• 负责人: KASHIMA Eiichi
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: KYUSHU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610444/
• 关键词: KANJI UNIT SET; COMPARISON OF KANJI SET; SCRIPT SHAPE; INFORMATION THE RETICAL RESEARCH; 常用漢字; 繁体字; 簡体字; 幾何的対称型; 漢字圏の字形集合; 共通字形率; 幾何的同一; 韓国漢字; 文字; 漢字圏; 字形; 漢字圏の文字; 漢字の文字単位集合; 新旧字体

In this research, I tried to analyse the Kanji shape sets in **** of Modem Japanese, *** of Modern Chinese, and *** of Modem Korea, which consist of about 2000 elements. The results are as follows.1. Differences in practical phase, including geometrical distribution in space, are pursuited between Japanese Kanji and Chinese Kanji.2. Present state of old style Kanji are investigated over the "traditional shape Kanji" area, not containing Vietnam, distributed in East Asia.3. Concerning to scripts in ex-traditional Kanji area usefulness of "common rate of set" is tested through a comparison with Greek-Roman alphabets.4. I drew out script units of Korean ***, and showed all their geometrical standard figures. I also presented the charts how they combined in each script of 1800 ****.

本研究以现代日语的 *、现代汉语的 *、现代韩国的 * 三种汉字为研究对象，分析了它们的汉字形集。研究结果如下：1. 2.研究了汉字与日语汉字在实际相位上的差异，包括汉字在空间上的几何分布。对分布于东亚的“传统形汉字”地区（不包括越南）的古汉字现状进行调查.对于前传统汉字区的文字，通过与希腊罗马字母的比较，检验了“集合共同率”的有用性。我画出了朝鲜语 * 的文字单位，并展示了它们所有的几何标准图形。我还展示了1800 * 的每个脚本中它们是如何组合的图表。

项目成果

鹿島英一: "繁体字の現在"九州大学留学生センター紀要. 第11号. 89-90 (2001)

鹿岛荣一：《现在的繁体字》九州大学留学生中心公告第11. 89-90号（2001年）。

鹿島英一: "現代漢字の実相-日中漢字の差異を中心に-" 香港地区日本語・日本研究シンポジウム論文集. 第3号. 20-29 (1999)

鹿岛英一：《现代汉字的现实——关注中汉汉字的差异》香港地区日本语言及日本研究研讨会论文集第3. 20-29期（1999）。

鹿島英一: "文字集合と共通字形率"東北大学言語学論集. 第11号. 30-45 (2001)

鹿岛英一：“字符集和常见字形比例”东北大学语言学杂志第 11 期。30-45（2001 年）。

KASHIMA, E: "A Set Theory to Modern Korean Kanji"Res. Bull. International Student Center; Kyushu University. No.12. (2002)

鹿岛，E：“现代韩国汉字的集合理论”Res。

鹿島英一: "現代漢字の実相-日中での差違を中心に-"Prospects for Japanese Studies in the 21^<st> Century. 341-349 (1999)

鹿岛英一：“现代汉字的现实——关注日本与中国之间的差异”21世纪日本研究展望341-349（1999）。