明治初期の欧州製と日本製の日本図に関する比較地図学的研究-特にR.H.ブラントンのNippon[Japan]の特質と意義について-

明治初期日本欧洲地图和日本地图的比较制图研究——特别是R.H.布兰顿的《日本》的特征和意义——

• 批准号: 08680165
• 负责人: 金坂 清則
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08680165/
• 关键词: R.H.ブラントン; 日本図Nippon; 近代日本図; 欧州製日本図; 伊能図; 地図史; E.クニッピング; お雇い外国人

R.H.ブラントンの名は日本の灯台建設の父として知られ、幾つもの研究があるが、彼が作成した地図類、特に、帰国後に編纂しロンドンで出版した日本図Nippon〔Japan〕(1876)については、従来ほとんど注目されてこなかった。しかし、この図は、当時日本で出版されていた日本図のどれよりもすぐれた内容を備えた作品として、またブラントンのお雇い外国人としての事績が明確に盛り込まれた図として注目に値する。やはりお雇い外国人であったE.クニッピングの編になる日本図Stanford's Library Map of Japanが出版されたこの3年後の時点では、既に陸軍参謀局「大日本全図」(1877)は出ていたものの、内務省地理局編「大日本国全図」が出版されたのは1881年のことだったし、当時の日本に存在した大部分の日本図の水準はこれら欧州製日本図の水準を下回るものだった。このようないわば逆転現象が生じたのは、何よりもブラントンやクニッピングがお雇い外国人の立場を生かして、国の基本地図の整備を急務としていた当時の国家機関がその作成のために収集・保持していた最高の地図情報-それには伊能図、「官板実測日本地図」も含まれる-もを入手することができたからである。また、そのようなローマ字表記された日本図の需要があったことも無視できない。そこで、本研究では、近代日本図に関する研究の立ち遅れの克服とブラントン研究の展開をも目指して、ブラントン図に関する詳細な書誌的・地図学的検討を行い、新たな多くの知見を提示した。この成果については、雑誌「地図」に発表し、そこに、原寸大の精巧な複製図4シートを併せ出版することになっているが、このような研究のために、精緻な複製図の見本印刷を作成したり、国会図書館や内閣文庫・神戸市立博物館・横浜開港資料館での調査と、写真や複写の形で収集した所蔵資料の分析を行い、また、当時の世界の地図や地理学の水準を示す書籍を購入しての検討も行った。

R.H. In Japan, the construction of the lamp platform, the father, the father, the research, the author, and the queen of the country, compiled and published the Japanese Nippon (Japan) (1876), and paid close attention to it. At that time, the Japanese press conference, and at that time, the contents of the work, the contents, the I would like to hire a foreigner. It was published by the Stanford's Library Map of Japan in Japan that it was published three years later, the whole of Japan (1877) was published by the Bureau of military participation of the Ministry of Internal Affairs, and the National Journal of Japan was published by the Bureau of Geography of the Ministry of Internal Affairs. At that time, most of the levels in Japan, Europe, Japan, Europe, Europe, Japan, Europe, Japan, Japan In the event of an emergency, such as the employment of foreigners, the establishment of emergency equipment, the establishment of emergency equipment, and the maintenance of the highest local conditions in the country, the government has established a set to maintain the highest level of health in the country. The official board says that the floor of Japan is full of money, and that it is necessary to start with the price of money. Please tell me that you need to pay attention to the word list of words in Japan. This study, the study of modern Japan, the study of modern Japanese, the study of modern Japan, the study of modern Japanese, the study of modern Japan and the study of modern Japan. The results of the exhibition, the journal, the calendar, the table, the original, the exquisite copy, the publication, the publication, the research, the publication, the publication, the publication, Copy the photo photo to copy the data collected from the database to analyze the data. The data level of the current world geography shows that you are registered in the database.

项目成果

金坂清則: "R.H.ブラントン編の日本図Nippon〔Japan〕について" 地図. 35巻4号. 1-25 (1997)

Kiyonori Kanesaka：“关于 R.H. Blanton 编辑的日本地图”《地图》第 35 卷，第 4.1-25 期（1997 年）