Bronze portraits from Pompeii and Herculaneum. Art history, restoration and archaeometry interdisciplinary documentation and research

1 . Die meisten der in den Vesuvstädten ausgegrabenen und im Rahmen des Projektes frs eeingehende Untersuchung vorgesheenen neun berlebensgros ßen Ehrenstatuen und 13 besten aus Bronze wurden bedem Vulkanausbruch im Jahr 79 n.Chr。durch den gewaltigen Druck der Lavamassen in viele Teile zertrmert。在尼泊尔国立考古博物馆（Museo Archeologico Nazionale）收藏了一件藏品，编号为aufbewahrte Gruppe von Großbronzen wurde bald nach ihrer Auffindung。Jahrhundert, in der königlichen Gießerei von Portici umfassend restauriert。Diese aufwendigen Maßnahmen, bei denen die Restauratoren zahlreiche, gelegentlich weiträumige Ergänzungen zuf<s:1> gten, wurden durch einen einheitlichen dunklen farbberzug der Bronzen sorgfältig vertuscht。他的heute konnte nicht geklärt werden， welche Teile dieser Bronzewerke antik, welche als neuzeitliche Zutaten einzuschätzen sind。Unser Ziel istes, alle Bronzebildnisse ununwendung technischer, kunshistorisischer und archäometrischer Methoden zu untersuchen und zu dokumentien, um diese Gruppe von Bildnissen der Wissenschaft endlich zugänglich zumachen。Überdies sollen mit einer ausfhrlichen Darstellung der Vorgehensweise and der eingesetzten technischen Mittel der restauratoreen des 18。在<s:1>科学研究<e:1> <e:1>的基础上，建立了一个新的研究框架，使研究对象能够在<s:1>科学研究<e:1>的基础上，对研究对象进行研究。

Die meisten der in den Vesuvstädten ausgegrabenen und im Rahmen des Projektes für eine eingehende Untersuchung vorgesehenen neun überlebensgroßen Ehrenstatuen und 13 Büsten aus Bronze wurden bei dem Vulkanausbruch im Jahr 79 n.Chr. durch den gewaltigen Druck der Lavamassen in viele Teile zertrümmert. Diese einmalige im Museo Archeologico Nazionale in Neapel aufbewahrte Gruppe von Großbronzen wurde bald nach ihrer Auffindung, noch im 18. Jahrhundert, in der königlichen Gießerei von Portici umfassend restauriert. Diese aufwendigen Maßnahmen, bei denen die Restauratoren zahlreiche, gelegentlich weiträumige Ergänzungen zufügten, wurden durch einen einheitlichen dunklen Farbüberzug der Bronzen sorgfältig vertuscht. Bis heute konnte nicht geklärt werden, welche Teile dieser Bronzewerke antik, und welche als neuzeitliche Zutaten einzuschätzen sind. Unser Ziel ist es, alle Bronzebildnisse unter Anwendung technischer, kunsthistorischer und archäometrischer Methoden zu untersuchen und zu dokumentieren, um diese Gruppe von Bildnissen der Wissenschaft endlich zugänglich zu machen. Überdies sollen mit einer ausführlichen Darstellung der Vorgehensweise und der eingesetzten technischen Mittel der Restauratoren des 18. Jahrhunderts Grundlagen für künftige Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Überlieferung antiker Großbronzen erschlossen werden.