The Mechanism of Human Cognition on Polarity Contexts

人类对极性情境的认知机制

• 批准号: 10610479
• 负责人: YOSHIMURA Akiko
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Nara Women's University (1999)Osaka Gakuin University (1998)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610479/
• 关键词: hierarchy of negative contexts; polarity contexts; negative polarity item (NPI); bipolar element; negation; Boolean property; monotone decreasing; double negative property; 肯定極性項目(PPI); 両極項目(bipolar element); 否定の階層性; minimizer; 否定極性; 否定極性項目 /

It is generally accepted that negative contexts in natural languages are monotone decreasing (MD) while positive contexts are monotone increasing (MI). Van der Wouden (1997) claims, based on his data from Dutch, that natural languages universally have a hierarchy of negative contexts which can be defined by the three Boolean properties, i.e.monotone decreasing(MD), anti-additive(AA), antimorphic(AM). This research examined its universality, discovered another property which contributes to the distinction of negative contexts in English and Japanese, and showed that the defining properties of the hierarchy of negation vary among languages. The main results are as follows : (a) native speakers of English are sensitive not to the above three properties but to what we called a'double negative property (DN)', (b) English language has a bias to the weak negative polarity items (NPIs), i.e., that a large part of English NPIs appear in the weakest MD negative contexts, (c) native speakers of Japanese are sensitive to DN and AM properties, (d) Japanese language has a bias to the strong NPIs, i.e., that most of the Japanese NPIs appear in the strongest AM negative contexts and DN contexts, (e) like Dutch, Japanese has bipolar elements such as'itteki-demo', which appear only in the weakest MD and the middle AA negative contexts but not in positive MI contexts nor in the strongest AM negative contexts. What is called'polarity' forms a scale which has two poles of AM and MI, and several grades of negation between them. This research has shown that the ways of our recognizing negative contexts with different strength are not identical among natural languages, though the semantic property of negative environments in the widest sense is universal.

人们普遍认为，自然语言中的否定语境是单调递减的，而积极语境是单调递增的。Van der Wouden(1997)根据他来自荷兰的数据指出，自然语言普遍具有否定语境的等级，这可以由三个布尔性质来定义，即单调递减(MD)、反相加(AA)、反变形(AM)。这项研究考察了否定的普遍性，发现了英语和日语中否定语境的另一个特征，并表明否定层次的定义性质在不同语言中是不同的。主要结果如下：(A)英语母语者不是对上述三种属性敏感，而是对我们所称的“双重否定属性(DN)”敏感；(B)英语语言偏向于弱负极项(NPI)，即大部分英语NPI出现在最弱的MD否定语境中；(C)以日语为母语的人对Dn和AM属性敏感；(D)日语对强NPI有偏见，即大多数NPI出现在最强的AM否定语境和DN语境中。(E)和荷兰语一样，日语也有两极成分，如‘itteki-demo’，它只出现在最弱的MD和中间AA否定语境中，但不出现在积极的MI语境中，也不出现在最强的AM否定语境中。所谓的“极性”形成了一个标度，它有AM和MI的两极，以及它们之间的几个等级的否定。这项研究表明，尽管否定环境的语义性质在最广义上是普遍的，但我们对不同强度的否定语境的识别方式在自然语言中并不相同。

项目成果

吉村あき子: "*一滴でも飲まなかった/*飲んだ"言語(出版社 大修館書店). 第29巻第11号. 52-58 (2000)

吉村明子：“*我一滴都没喝/*我喝了”语言（出版商大秋馆书店）第29卷第11期52-58（2000年）。

吉村あき子: "関連性理論の動向"英語青年. 第145巻第4号. 231-231 (1999)

Akiko Yoshimura：“相关性理论的趋势”，第 145 卷，第 4 期。231-231 (1999)

吉村あき子: "一般量化詞理論とGroningen"英語青年. 第145巻第7号. 465-465 (1999)

Akiko Yoshimura：“一般量词理论和格罗宁根”，英语青年，第 145 卷，第 7 期，465-465（1999 年）。

吉村あき子: "否定極性現象" 英宝社, 308 (1999)

吉村明子：“负极性现象” Eihosha，308（1999）

吉村あき子: "英語における否定環境の意味論的階層性"大阪学院大学外国語論集. 37. 130-151 (1998)

吉村明子：《英语消极环境的语义层次》大阪学院大学外语文集 37. 130-151 (1998)。