中国雲南省の少数民族(特にハニ族)の文化を通してみた古代日本文化

从中国云南少数民族（特别是哈尼族）文化看日本古代文化

• 批准号: 11112223
• 负责人: 欠端 實
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11112223/
• 关键词: 収穫儀礼; 雲南少数民族; ハニ族

1.12月に雲南でフィールド調査を実施し、「稲魂を呼び寄せる歌」の収録をおこなった。(ビデオならびに録音)2.1998年、1999年両年の調査資料の整理が基本的に終了したので、これから文章化し、出版の準備をしたい。3.穀霊信仰について、ヨーロッパ、中国雲南省、東南アジアに区別し比較し、その成果の一部を発表した。4.日本古代の穀霊信仰の解明のために次のことをおこなう。(1)雲南・日本ともに抜穂儀礼が重視されるので、雲南の抜穂儀礼の際に歌われる稲魂寄せの歌を整理・分析し、日本の抜穂祭の解明に役立てる。更に日本の穀霊信仰の古態を明らかにする。(2)雲南・日本ともに穀霊信仰と祖霊信仰との結びつきが強い。この両者の具体的なかかわりを、主として雲南の事例を用い、解明する。(3)雲南・日本ともに穀霊信仰と聖樹崇拝との関係が深い。この両者の関係を、主として雲南の事例を用い、解明する。

1.12 The monthly survey of Yunnan Province was carried out, and the record of "Love Soul Call and Send Song" was published. 2. The collation of survey data in 1998 and 1999 was basically completed, and the preparation for publication was completed. 3. The difference between the beliefs of the valley and the southeast of Yunnan Province, China, and a part of the achievements of the valley are presented. 4. Ancient Japan's Valley of Belief in the Interpretation of the Ming Dynasty (1)Yunnan·Japan·In addition, the ancient state of Japan's valley belief (2)Yunnan·Japan The specific examples of Yunnan are used and explained. (3)Yunnan·Japan The relationship between the two parties is discussed in detail.

项目成果

欠端 實 訳: "固定化された神話と生き続けている神話(李子賢 著)"麗沢大学 論叢. 11. 101-118 (2000)

茅田稔译：《固定的神话和继续存在的神话（李子贤着）》丽泽大学评论丛书11. 101-118（2000）。

欠端 實: "収穫儀礼と穀霊"比較文化研究(麗沢大学). 5(印刷中). (2000)

Minoru Kabata：“收获仪式和谷物精神”比较文化研究（丽泽大学）5（出版中）。

欠端 實: "雲南の新嘗祭"日本人と日本文化. 10. 4-5 (1999)

Minoru Kabata：《云南的忍者斋》日本和日本文化。10. 4-5 (1999)

欠端 實 訳: "新嘗祭簡論(傳光宇 著)"麗沢大学 紀要. 68. 225-241 (1999)

茅田稔译：“Ninnamesai Brief Commentary (Mitsuyu Den)” 丽泽大学通报 68. 225-241 (1999)。

欠端 實他11名: "新嘗の研究4 稲作文化と祭祀"にひなめ研究会(第一書房). 254 (1999)

Minoru Kabata 等 11 人：“Niname Research 4 水稻种植文化和仪式”Hiname 研究小组（第一书房）254（1999）。